"و قلبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O meu coração

Fiquei ali parado, O meu coração batia forte no meu peito... com a esperança de que ele se transformasse noutra coisa qualquer ou simplesmente desaparecesse... mas nunca aconteceu.
أنا يجب أن أقول لك يا رجل أنني فقط وقفت هناك و قلبي يخفق في صدري متمنياً أن يتحول إلى شئ آخر

Ouço um ritmo techno e O meu coração começa a pular mais rápido... como se tivesse dois corações.
في مسبح , ماء أو شيء من هذا إيقاع التيكنو و قلبي يدق بسرعة

Quer dizer, eu falhei ao meu filho no seu primeiro dia das bruxas, e O meu coração dói dentro do meu peito, mas, sabes, isso não significa nada.
, فاتني اول عيد قديسين لابني , و قلبي يتألم في صدري . . لكن

A realidade é onde está o nosso coração, e O meu coração está com a banda desenhada, com vocês.
الواقع حيثما يكون قلبك و قلبي مع القصص المصورة, معكم يا أصحاب

Estou no céu... e O meu coração palpita tanto que eu mal consigo falar...
أنا في النعيم و قلبي يخفق لدرجة أعجز فيها عن الكلام

Não, sou apenas eu e O meu coração americano cheio de amor.
لا يا سيدي مجرد أنا و قلبي الأمريكي... .. الواقع بالحب

Estou velho, O meu coração é um navio desgastado.
..أنا رجل عجوز و قلبي كالإناء المشقوق ولكن في الباطن

O meu coração parou de bater.
لقد توقفت أنفاسي* *و قلبي توقف على الخفقان

Tia Tilly, como é que eu podia, quando O meu coração lhe pertence?
آه، يا عمتي "تيلي"، كيف يمكنني ذلك و قلبي معلَّق بكِ؟

E assim, dou-te a minha mão, O meu coração e o meu amor. Ena.
لذا ساعطيكِ يدي و قلبي و حبي

Eu perdi os meus sentidos e O meu coração também.
لقد فقدت حواسي و قلبي جدا

O meu cérebro e O meu coração estão ligados.
ذهني و قلبي مرتبطان

O meu coração... estava a impedir-me.
و قلبي كان يوقفني

E O meu coração pertence-lhe.
و قلبي ينتمي له

O meu coração está aqui, a minha "ohana" está aqui.
و قلبي يقبع هنا كذلك عائلتي

O meu coração guarda as tuas memorias... Nada é meu.
" و قلبي يحمل ذكراك"

E O meu coração vai comigo
"و قلبي ينطلق معي"

Com vocês a operarem O meu coração. Eu...
و قلبي مشقوق