"و قلت لها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e eu disse-lhe

Ela disse que ia ficar com o meu se eu não o fosse utilizar e eu disse-lhe que sim e que desceria num minuto.
و قالت أنها ستأخذ الخاص بي إن لم أكن أريد ارتداؤه و قلت لها "لا بأس" و سأكون هناك في وقت قصير

Então o meu olhar parou no termostato e eu disse-lhe: "Eu não sei como lhe dizer isto, mas esta adega devia ter 13 graus
و عندما وقعت الميزان, و قلت لها لا أعرف كيف أقول لكم هذا, لكن

E eu disse-lhe: "Sabes, quero dar um computador a todos, a cada criança.
و قلت لها "هل تعلمين، اريد ان اعطي جهاز حاسوب لكل شخص و لكل طفل

Do outro lado respondeu uma senhora e eu disse-lhe o que queria.
أجابت السيدة و قلت لها ما اريده.

e eu disse-lhe, "sim, eu tenho uma não-vida, sabes?"
و قلت لها ، نعم ، هذه ليست حياتى