"و قول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e dizer

- Compra um. Então, estás disposta a testemunhar e dizer que ela está a mentir, certo?
إذاً لا يخيفك أن تصعدي على المنصة و قول أنها تكذب أليس كذلك

Tive que parar e dizer, o que é que ela tem de tão especial?
اضطررت للتوقف و قول ما المميز بشدة بخصوصها؟

Vais ligar para ele agora, e dizer que eu não converso com um cineasta estúpido a respeito do seu fetiche por cocô.
اتصال به الآن و قول له أنا لا أتكلم مع هذا المخرج غبي عن أنبوب صنم

Por isso, ao realçar apenas algumas palavras e dizer que definições assim dependem de coisas que não se baseiam em aminoácidos ou folhas ou qualquer coisa a que estejamos habituados, mas apenas em processos.
انا فقط أشير الى بعض الكلمات و قول تعريف مثل ذلك يعتمد على أشياء لا تستند الاحماض الامينية أو أي من الاشياء التي اعتدنا عليها لكن يستند في الواقع الى العمليات فقط إذا القيت نظرة على ذلك

Como é que me podes olhar nos olhos e dizer isso?
كيف يمكنك النظر في عيني و قول ذلك؟

- Consegues olhar para mim e dizer isso?
هل يمكنكِ النظر إليّ و قول ذلك ؟

Estou entre mandar comida para trás e dizer que não a quem vende revistas porta a porta.
أنها كالعقدة بين أعادة أرجاع الطعام في المطعم و قول "لا" للأطفال الذين يبيعون المجلات من باب إلى باب

O Presidente vai verificar a análise de lucros e dizer que há astrólogos melhores do que os economistas.
هذا لا بأس و لكن الرئيس سيتأكد من (دبليو.بي.أو) تحليل الإيرادات و قول أن الإقتصادين أنهم هنا لجعل المنجمين يبدون جيدين.

Acho que o Brandon sentia saudades de casa, ou talvez... tinha tantos sentimentos por mim... que não conseguiu olhar na minha cara e dizer adeus.
أظن أن (براندون) كان يحن إلى موطنه لا أعرف ربما لديه مشاعر قوية تجاهي لم يستطع مواجهتها و قول الوداع

e dizer certas palavras pode ser ofensivo.
و قول كلمات معينة ? ?

Mas queria vir cá e dizer: "Um trabalho bem feito".
:و لكنني أردت المرور و قول ."أحسنتم

e dizer isso ao Wyatt faz-me sentir como se estivesse, não sei, a traí-lo mas eu sei que acabou, portanto...
و قول تلك الكلمـات لـ (وايت) يجعلنـي أشعر كأنني لاأدري،أخونـه...