"و كلاهما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e ambos
• e os dois
• - E são os dois

e ambos com motivação para ver o Zuwanie desaparecer.
و كلاهما يعطيان دافعا قويا لجعل زوانى يختفى

E porque... fiz exactamente dois destes discursos embaraçosos em toda a vida... e ambos foram contigo.
و لأننى قمت بمحادثتين فقط فى حياتى كلها حتى الآن كانا بمثل تلك الصراحة الشديدة و كلاهما كانا معك أنت

O Karljenko e o Fisher, tinham uma. e ambos foram mortos por isso.
فارلنكو و فيشر كلاهما لديهم مثله و كلاهما قتلا بسببه

Mas quero que o corvo branco viva, e às vezes sonho que há um segundo corvo branco na floresta e os dois se encontrarão.
لكنني أريد لأنثى الغراب البيضاء أن تعيش و في بعض الأحيان فانني أحلم بأن هناك واحدة أخرى في الغابة و كلاهما سيجدان بعضهما

- E são os dois companheiros de quarto.
و كلاهما زملاء فى نفس الغرفة

Morreram ambos, com uma diferença de minutos e ambos tinham ferimentos de defesa.
كما انهم ماتوا يفصلهم دقائق عن بعضهم البعض و كلاهما لديهم جروح دفاعية

Bom, o meu rabo só tem 2 pontos de ajustes, e ambos querem a minha velha cadeira de volta.
حسنا ، مؤخرتي لديها نقطتان فقط للتكيف و كلاهما يرغبان بعودة كرسي القديم

Porque ambos são rosados. e ambos são fedorentos.
لأن كلاهما لونه وردي و كلاهما رائحته نتنه

Ambos são homens caucasianos na casa dos quarentas, solteiros e... ambos nasceram no mesmo dia.
كلاهما رجل أبيض في الأربعينات، أعزب، و... كلاهما له تاريخ الميلاد ذاته

e ambos nunca passaram o Mississípi.
و كلاهما لم يعبر نهر المسيسيبي من قبل

O carro dos meus pais caiu dum penhasco e ambos morreram.
سقطت سيارة والديّ عن منحدر و... كلاهما مات.

Rapaz e rapariga conhecem-se em festa da república da universidade e ambos se acharam giros, por isso pegaram nas cervejas e foram até ao quarto.
حسناً، إذاً ولد و فتاة يلتقون في نادي لأخوية الجامعة و كلاهما يعتقد بأن الآخر جذابٌ جداً لذلك يدقون زجاجات البيرة ويصعدون للطابق العلوي

O partido trabalhista abordou-me, Hugh Dalton e Herbert Morrison, e ambos se manifestaram a favor de Halifax.
حزب ( العمال ) ارسل لى "هيو دالتون" و "هربرت ماريسون" ( و كلاهما أيد ترشيح ( هاليفاكس

e ambos magoaram igualmente.
و كلاهما قد تضررا

e ambos estão na tua casa?
و كلاهما في منزلك ؟

Os Homens das Letras deram ao Clive um novo nome, uma nova casa, e ambos ainda estão na lista.
رجال المعرفة اعطوا (كلايف) اسمًا جديدًا, و منزلًا جديدًا و كلاهما مدرجٌ في القائمة

A Candi melhorou a atitude do Kip, e os dois abriram uma clínica para jovens violadas.
في الحقيقة (ساندي) ساعدت (كيب) كثيراً و كلاهما فتحوا عيادة لمساعدة الشابات المغتصبات

Se ele descobrir que ainda estou aqui, liga ao Hardman e os dois destroem isto.
واذا اكتشف اني لا ازال هنا سيلتقط الهاتف و يتصل ب(هاردمان) و كلاهما سيمزق هذا المكان

- E são os dois teus.
و كلاهما لك