عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"و كل شئ سيكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
e tudo ficará
| Diga que os amamos e tudo ficará bem. | Open Subtitles | أخبريهم أننا نحبهم و كل شئ سيكون علي ما يرام |
| Achas que vais sair e falar com os mortos e tudo ficará bem? Sim... | Open Subtitles | هل تعتقد أنك تذهب للخارج وتتحدث للأموات و كل شئ سيكون بخير |
| Apenas, façam o vosso trabalho hoje e tudo ficará bem. | Open Subtitles | فقط قم بعملك اليوم , و كل شئ سيكون على ما يرام |
| Agora, espera aqui até o Doug voltar ao pôr-do-sol e tudo ficará bem. | Open Subtitles | -أنتظر حتى المساء عندما يأتي "دوج" و كل شئ سيكون بخير |