"و كيف لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como não
• Como podia não
• Como poderia não

Como não acreditar, fui liberto-do das correntes. Não por Deus.
و كيف لا أؤمن به و قد تحررت من قيودني- ليس بواسطة الرب-

Como não gostar?
و كيف لا يمكنك أن تحبها؟

Como não podia ter?
و كيف لا أنجذب ؟

Como podia não saber, despedaçaste o coração à minha sobrinha.
و كيف لا أعرفك ؟ لقد حطمت قلب إبنة أخي

- Como podia não vir?
و كيف لا أفعل ؟

Como poderia não o ver?
و كيف لا يمكنني هذا؟

- Como não sou eu mesmo?
- و كيف لا أتصرف بطبيعتي؟

Como não podemos?
و كيف لا نفعل؟

Como podia não ir?
و كيف لا أفعل ؟

Como poderia não saber?
و كيف لا أعرف؟