"و لا أستطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E não posso
• e não consigo
• E eu não

Agora tenho imenso dinheiro, e sinto que não fiz nada para o merecer, E não posso falar com os meus amigos porque são pobres.
, و أنا لا أشعر أني فعلت شيئاً لأستحقه . . و لا أستطيع التحدث إلى أصدقائي حيال هذا لأنهم فقراء جداً

Estão feridas e estão morrendo, E não posso... ajudá-las.
انهم يصطادون و يموتون و لا أستطيع مساعدتهم

Porque estou a entrar em pânico, E não posso borrar os calções.
لأنني هلع، و لا أستطيع القرف هذه السراويل صالة الألعاب الرياضية.

Estou a tentar ligar para Washington, D.C., e não consigo uma linha de longa distância.
نعم، أحاول الاتّصال بالعاصمة و لا أستطيع الحصول على خطّ قطريّ ألو؟

Não, não é isso, é que... a minha cabeça não pára e não consigo parar de pensar na Sha're, onde ela está, no que se tornou.
إنها هكذا بالضبط عقلي يعمل بإستمرار و لا أستطيع التوقف عن التفكير في شاراى أين هي وماذا أصبحت

Não causei isto, E não posso resolver isto. Não posso fazer nada sobre isto.
أنا لم أسببه , و لا أستطيع إصلاحه لا أستطيع فعل شىء حياله

Tenho 10 mil dólares em fichas, E não posso levantá-los.
لدي ما يقارب 10.000 دولار بشكل فيش بوكر و لا أستطيع صرفها

E agora não tenho o homem bestial nem o outro homem, estou finalmente pronta para ter filhos E não posso.
والآن ليس لديّ لا الشاب الرائع ولا الشاب الآخر , و آخيراً أنا مستعدة للحصول على طفل , و لا أستطيع

E não posso devolver as memórias ao teu amigo, o meu dom não funciona assim.
و لا أستطيع أن أعيد لصديقكِ ذاكرته هذه ليست طريقة عمل نعمتي

Vou ter de mentir à tua irmã, E não posso continuar a fazê-lo.
يجب علي أن أكذب على أختك و لا أستطيع القيام بهذا بعد الآن

E não posso dizer que tenha uma resposta para elas.
و لا أستطيع القول بأني أملك إجابة لأي من ذلك

E não posso continuar a morar lá... e é tarde demais para arranjar uma colega de quarto este semestre.
و لا أستطيع البقاء هناك و لا يوجد وقت للحصول على زميل سكن هذا الفصل

Eu mudei E não posso comprar nada mais de você.
لا لقد غيرت أرائي و لا أستطيع أن أشتري شيئا أخر منك

Não percebo, por que é que não muda o disco, E não posso perguntar-lhe sobre a mensagem, por que não devia saber nada sobre isto.
لا أفهم لماذا لا ينقل قرص التخزين و لا أستطيع سؤاله عن الرساله لأن من المفترض أني لا أعلم بها

E, não posso falar contigo sobre isto porque é...
و لا أستطيع التحدث معك بشأنه ..... لأنها

A minha ex arranjou um trabalho, E não posso obrigá-la a não levar os gémeos a não ser que mostre ao tribunal que sou um pai ativo.
و لا أستطيع أن أمنعها من أخذ التوأمان إلا إذا حضرت بالمحكمة . على أنني والد نشيط تفويتي بعيد ميلادهم بسبب دخولي إلى السجن

Estou tentando voltar ao quarto e não consigo.
أحاول أن أجد طريق العودة للغرفة و لا أستطيع أن أجدها

De alguma maneira, ali estou eu. e não consigo dizer-te como é que estou ali, ou quem sou, ou o que é que se está a passar.
و لا أستطيع أخباركم كيف أتيت الى هنا أو من أنا أو ما يحدث

Se estou com alucinações e não consigo lembrar-me das coisas, talvez tu possas dar-me uma ajuda.
بما إني أهلوس و لا أستطيع تذكر الأشياء تستطيع مساعدتي في أمر ما

Está aqui tanto calor e não consigo pôr esta geringonça a funcionar!
إن الجو حار جداً هنا و لا أستطيع أن أفهم على هذا الشيئ الغبي

E eu não posso pensar numa vida melhor do que essa.
و لا أستطيع أن أفكر بأية حياة أكبر من هذه