"و لا احد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e ninguém

Não há guerra nenhuma... e ninguém quer saber de nós.
نحن لسنا متأكدين من ذلك لا توجد حرب و لا احد يابه لنا

Alem disso, retirou-se faz seis meses e ninguém sabe onde encontrá-lo, inclusive se o quiseres encontrar.
لا يهم فقد اختفي منذ 6 شهور و لا احد يعلم مكانه خصوصا لو اردت العثور عليه

Estou a falar de 20 anos da China a lixar a América, vindo do interior e ninguém a reparar.
اتحدث عن 20 عاما امضتها الصين في تدمير اميركا من الداخل و لا احد يهتم

Não tem brancos e ninguém fala uma palavra de Inglês.
لا يوجد اي شخص ابيض البشرة و لا احد يتكلم الانكليزية اطلاقا

Tantos empregados e ninguém aceita um pedido de bebidas.
بحر من الجرسونات و لا احد ياخذ طلب لمشروب

Tudo que nós temos na cena do crime é um par de balas e ninguém falando.
كل ما لدينا في مسرح الجريمة هو رصاصتين و لا احد يتمكلم

Veio do fundo e... ninguém questiona o uso do fundo.
انها من التمويلات و لا احد يسأل عن استخدام التمويلات

e ninguém notaria um pescador a jogar algo na água.
و لا احد يلاحظ صياد يلقى شيئا فى المياة

Durante a Ascensão, quando o Governo prometeu que as tropas vinham ajudar e ninguém apareceu?
أثناء الغزو عندما وعدت الحكومة أنه ستأتي مجموعات للمساعدة و لا احد أتى ؟

O Terry era um louco violento e ninguém nunca fez nada.
تيري كان مجنونا و عنيفا و لا احد يفعل شيئا واحدا حيال هذا الأمر

Vá, estão todos fulos comigo e ninguém me diz nada.
هيا , الجميع غاضب مني في هذا المنزل و لا احد يقول اي شئ

Este golpe é meu. Fiz o trabalho todo e ninguém mo vai tirar.
هذه هي نقاط فوزي و لا احد سوف ياخذها بعيدا عني

Não teria magoado nem decepcionado ninguém e ninguém me teria magoado ou mentido e toda esta confusão não teria acontecido.
لم أكن سأجرح أحداً أو أخيب ظنهم و لا احد سيؤذيني أو يكذب علي و كل هذه الفوضى كانت ستحل

Este era o grupo do Sonny e ninguém se metia com estes gajos.
كان هذا طاقم سوني و لا احد يعبث معهم

e ninguém iria notar. Mas que é isto?
و لا احد سيلاحظ ذلك ما هذا تقريبا؟

e ninguém se pode meter no meio.
. و لا احد يستطيع ان يأتي بيننا

Jack é extremamente importante para todos nós aqui, e ninguém vai descansar até que sua filha volte pra você, bem e segura.
"جاك" مهم جداً لنا هنا و لا احد سيرتاح حتى تظهر ابنتك هنا معكِ بسلام

Todos querem e ninguém pode ter.
الجميع يريدون و لا احد ممكن ان يملكه

É super aborrecido e ninguém se interessa.
ان المكان ممل هناك و لا احد يهتم

Nenhum corpo e ninguém a pressionar a investigação.
.... لذا لا جثث و لا احد يضغط مطالبا بتحقيق