"و لا تريدين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E não quer
• e não queres

E não quer ir.
و لا تريدين الذهاب

Acabaste de assinar os papéis do divórcio, e não queres uma bebida?
لقد وقّعتِ توّاً أوراق الطلاق و لا تريدين أن تشربي ؟

Não queres atingir o ventrículo, e não queres perfurar o pulmão.
لانريداصابةالبطين, و لا تريدين اصابة الرئة

Sei que me estás sempre a ver, e não queres isto?
إنك تريني هنا دائماً و لا تريدين مصادقتي

Acabaste de assinar os papéis do divórcio, e não queres beber?
لقد وقّعتِ توّاً على أوراق الطلاق و لا تريدين أن تشربي ؟

Acabaste de assinar os papeis do divórcio e não queres uma bebida?
لقد وقّعتِ لتوّك على أوراق الطلاق , و لا تريدين أن تشربي ؟

Fazes isso quando tens más notícias e não queres falar.
لا ، ذلك التصرّف تقومين به عندما تكون عندكِ أخبار سيّئة و لا تريدين أن تقوليها