"و لا تقلق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E não te preocupes
• E não se preocupe

"E não te preocupes com o futuro, porque ainda não chegou.
و لا تقلق بشأن المستقبل ، لأنه لم يأتِ بعد

O espião há-de vir. E não te preocupes com isso.
المخابرات تلتزم التعتيم و لا تقلق من أي شئ

E não te preocupes, o nosso quartel-general está a enviar informação acerca da tua identidade.
و لا تقلق, مقرنا الرئيسي يرسل المعلومات عنك

- E não se preocupe, não direi uma palavra sobre seus sentimentos pela...
و لا تقلق لن أنطق بأى كلمه بخصوص , شعورك تجاه

E não se preocupe se o recluso parecer preocupado, isolado, facilmente irritável.
و لا تقلق إذا كان يبدو مشغولاً و هائج و سهل الإزعاج

E não te preocupes, pago-te bem.
و لا تقلق سوف أجعل هذا مريح لك بكل تأكيد

E não te preocupes, encontrarei uma música para cantares no concurso.
لا أريد أي مفاجآت و لا تقلق سأجد أغنية كي تؤديها بالعرض

E não te preocupes. Ambos teremos o que queremos.
و لا تقلق , فسيحصل كلانا على مبتغاه

E não te preocupes, não vou dar este número de telefone a ninguém. De qualquer maneira, este telefone já era.
و لا تقلق , لن أعطي أي شخص غيري رقم الهاتف هذا

E não te preocupes, até foi uma boa brincadeira.
و لا تقلق. انا لدى بعضا من المرح.

- Tudo bem. E não te preocupes. Não vejo "Gossip Girl" sem ti.
حسناً و لا تقلق لن أشاهد فتيات النميمه دونك

E não te preocupes, ainda vais sentir tudo.
و لا تقلق بشأن ذلك، يمكنك لا تزال تشعر كل شيء.

- Que bom. E não te preocupes, tu sabes, que não vou aceitar nenhum emprego.
و لا تقلق انت تعلم أني لن أخذ أي وظيفة

E não te preocupes. Amanhã vamos arrasar.
و لا تقلق سنحظي بوقت رائع بالغد

Boa sorte para a reunião. E não te preocupes comigo.
حظا سعيدا في اجتماعكم و لا تقلق بشأني.

Entra E não te preocupes!
إدخل هناك و لا تقلق بشأننا

E não se preocupe, não lhe direi nada disto.
و لا تقلق. لن اخبره بأي شيء. - شكرا.

E não se preocupe, eu não comi nada!
و لا تقلق لم أتناول أي شيء