"و لا نعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e não sabemos

Diz que fomos enganados e não sabemos onde está o dinheiro.
أخبره بأنه تم سرقتنا و لا نعلم أين المال أخبره يا صاح

Duas pessoas foram raptadas num hotel no meio da noite, e não sabemos como o sequestrador entrou e saiu.
حسنٌ، لدينا شخصان اللذان خطفا مِن غرفتهما بمنتصف الليل و لا نعلم بأنّ المختطف هل دخل أمّ خرج؟

Não o apanhámos e não sabemos para onde irá a seguir.
لم نلقى القبض عليه و لا نعلم ما الذى سيُقدم على فعله

Nós acreditamos que ele tem uma hemoragia cerebral, e não sabemos quando vamos aterrar.
نحن نظن أن لديه نزيف دماغي و لا نعلم متى سنحط

Só não sabemos quem ele é, e não sabemos o que irá fazer a seguir, por isso...
و لا نعلم ما الذى سيُقدم على ...فعله فيما بعد لذا

Há alguém que nos está a vigiar e não sabemos quem é.
أحدهم يقوم بمراقبتنا و لا نعلم من هو

e não sabemos o que aconteceu.
و لا نعلم ما الذي حدث

e não sabemos quantos desses mísseis existem.
و لا نعلم كم من الصواريخ هناك

e não sabemos o que é que significa.
و لا نعلم مالذي يعنيه.