"و لكنه لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas ele não

Lamento também, Mas ele não quer que eu trabalhe à noite.
أنا آسفة أيضاً و لكنه لا يريدنى أن أعمل ليلاً

Tenho a certeza que as intenções dele são puras, Mas ele não parece saber exactamente no que se está a meter.
أنا متأكدة من أن نواياه صادقة و لكنه لا يبدو أنه يعرف بالضبط ما هو مقبل عليه

A bateria funciona, Mas ele não está recebendo qualquer coisa. Eu verifiquei isso na noite passada.
البطارية تعمل و لكنه لا يستقبل أي شيء لقد فحصتة البارحة

Estamos-o a fazer usar as suas habilidades, Mas ele não quer ser a pessoa que era na Terra.
إننا نمكنه من إستخدام المهارات التي جاءت به إلى هنا و لكنه لا يريد أن يكون ذلك الشخص كان في الأرض مرة أخرى

Esse kafir, pode treinar-me, Mas ele não consegue programar-me.
ذلك الكافر يمكنه تدريبي و لكنه لا يستطيع برمجتي

Mas, ele não nos verá, se formos silienciosos, ficamos seguros.
و لكنه لا يملك مجال لـ رؤيتنا لذلكـ , طالما نحن هادئين .. نحن بأمان

Mas ele não te pode apanhar agora.
و لكنه لا يستطيع أن يفعل شئ الأن

Representar é tudo para mim, Mas ele não sabe...
و لكن التمثيل يعني لي كل شيء أعني ... و لكنه لا يعرف هو...

O pai dele tirá-lo-ia de letra, Mas ele não.
والده كان يمكنه التصرف و لكنه لا

Faz sentido. Mas ele não gosta muito.
ـ هذا منطقى ـ و لكنه لا يحب ذلك

Mas ele não me patrocina.
و لكنه لا يريد دعمي في الحصول عليها

Pode pensar assim, Mas ele não sabe isso.
هو ربما يعتقد ذلك و لكنه لا يعلم هذا

Mas ele não é tocado por esse sangue.
و لكنه لا يزال بمنأى عن هذه الدماء

Mas ele não fala inglês.
و لكنه لا يتحدث الإنجليزية

Mas ele não sabe isso.
و لكنه لا يعرف ذلك

- Mas ele não tem.
و لكنه لا يملك أصدقاءاً

Mas ele não pode dar aulas em Rosewood, se vocês se continuarem a ver.
و لكنه لا يستطيع التدريس في (روزوود) أذا كنتم لا تزالون تتواعدون

Mas ele não atende o telemóvel.
و لكنه لا يجيب على هاتفه

- Mas ele não fala.
- و لكنه لا يتكلم

Mas ele não pode! A Lassie é a minha cadela.
و لكنه لا تستطيع إن (لاسي) كلبتي