"و لكنه لم يكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas não era
• Mas ele não

Ele tentou fazer uma bomba atómica para os nazis, Mas não era famoso por causa disso.
حاول أن يصنع قنبلة ذرية للنازيين و لكنه لم يكن شهيراً لهذا السبب

Sabem, não me recordo bem do que disse Mas não era agradável.
و اتعلمين، لا استطيع التذكر ماذا قلت بالضبط؟ و لكنه لم يكن مفرح

Achava que ele era livre a fazer o que fazia, Mas não era.
اعتقدت إنه حر يفعل ما يريد و لكنه لم يكن

Não me interpretes mal, foi a gota de água Mas ele não era feliz...
لا تسيء فهمي فتلك كانت القشة التي قصمت ظهر البعير و لكنه لم يكن سعيدا

Ele disse que ela estava a agir de uma forma bastante áspera, Mas ele não achava que ela estava em perigo.
قال بأنها في هيئة سيئة و لكنه لم يكن يعتقد بأنها كان في خطر حقيقي

O filho que o meu pai queria. Mas não era eu.
الإبن الذي أراده أبي, و لكنه لم يكن أنا

Sim, Mas não era Henry Gascoigne.
"نعم . و لكنه لم يكن "هنري غازكوين

Mas não era ele, pois não?
و لكنه لم يكن هو، أليس كذلك؟

Mas não era a segurança dos Kinaho e a Polícia também não.
و لكنه لم يكن من حراس (كيناهو) و لم يكن فرداً من أفراد الشرطة.

Vejo que você ama Richard, senhor Mas ele não era amigo de meu povo.
أرى أنك تحب " ريتشارد " يا مولاى و لكنه لم يكن صديقاً لشعبى

Bem observado. Mas ele não ia em bicos dos pés. la a correr.
هذه هى يا " واطسون " ، جيد يا بنى و لكنه لم يكن يسير على أطراف أصابعه

Ele percebia a tecnologia, e compreendia que a segurança era muito importante se se quisesse ser um "carder", Mas ele não passava os seus dias e noites debruçado sobre um computador, a comer pizza, a beber uma coca cola e esse tipo de coisas.
و قد تمكن من فهم التكنولوجيا نوعا ما، و أدرك أن الأمان مهم جدا إذا كنت تريد أن تكون مخترق بطاقات، و لكنه لم يكن يقضي نهاره و ليله منكب على الكمبيوتر، يأكل البيتزا، يشرب الكولا، و أشياء من هذا القبيل.