"و لكنه ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas ele não é
• mas não é

Mas ele não é um vegetal, é só má queca.
و لكنه ليس متوفى دماغياً إنه يضاجع بطريقة فظيعة

Sim. Mas ele não é meu amigo em particular.
نعم , و لكنه ليس صديقاً لي على وجه الخصوص

Eu sei que gostas de pensar assim, Mas ele não é.
أعرف أنك تودين ذلك و لكنه ليس من العائلة

Mas ele não é o meu marido.
و لكنه ليس زوجى

mas não é assim tão estranho, podes encontrar isto em qualquer lugar.
و لكنه ليس نادراً جداً يمكنك أن تجده فى أى مكان

mas não é meu. Olhe para aqueles pequenos corações.
و لكنه ليس امتحانى انظرى لهذه القلوب الصغيرة

Mas ele não é tão afortunado como Kunal.
و لكنه ليس محوظاً مثل كونال

- Eu sei, Mas ele não é como nós dois.
أعلم، و لكنه ليس مثلك أو مثلي

- Mas ele não é especial, mãe.
- و لكنه ليس مميز امى

- Agradeço isso. Mas, não é perda de tempo nenhuma.
أنا أقدر ذلك و لكنه ليس ضائعاً على الإطلاق

Eu até pensei que podia ser, mas não é de todo.
لقد فكرت إنه قد يكون غريب و لكنه ليس كذلك