"و لكنى لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas não

Posso salvar-lhe a vida, ...mas, não lhe posso restaurar a beleza.
يمكننى اٍنقاذ حياتك و لكنى لن أستطيع أن أعيد جمالك

Eu quero ajudá-los, Mas não posso estar sempre a fazer bolos.
أريد المساعدة فى عمل هام و لكنى لن اظل اعد كعكات

Eu aceitei o seu charuto Mas não estou a aceitar o seu caso. Eu não posso.
لقد أخذت سيجارك و لكنى لن آخذ قضيتك ، لا يمكننى

Mas não te acendo o cigarro. E acabou-se.
و لكنى لن أشعل سيجارتك و هذا نهائى كما يقولون

Os seus lucros são adquiridos desonestamente Mas não tenho desculpas a não ser uma.
و كل مكاسبها حرام و لكنى لن أقدم أى أعتذارات

Eu voltarei a Gotham e lutarei contra homens assim Mas não me irei tornar num carrasco.
سأعود لجوثام و أحارب هؤلاء المجرمين و لكنى لن أصبح منفذا

Mas não posso explicar o que é porque você não tem isso.
و لكنى لن أستطيع شرح ذلك لكِ لأنه ليس لديك

Matem-me ou prendam-me, Mas não me deito no chão como um cão.
اقتلنى او اعتقلنى و لكنى لن استلقى على الارض كالكلب

Corto-te o cabelo, Mas não vou fazer a confissão.
سوف اقص لكى شعرك و لكنى لن أُدلى باعترافا

Concordo. Mas não podes ter a minha cópia.
انا اوافق و لكنى لن اعطيكم نسختى من

Sim, devias, Mas não vais.
نعم عليك ذلك و لكنى لن أجعلك تفعل ذلك

Mas não pago as tuas dívidas quando morreres.
و لكنى لن أدفع ديونك عندما تخسرى

Mas não é isso que vou dizer.
و لكنى لن أقولها

Mas não vou deixar-te destruir a minha relação com o meu filho... só porque não tens uma com o teu neste momento.
- انا اعلم كل ما كنت تقوله و لكنى لن اتركك تحطم علاقتى بابنى ... لمجرد انه ليس لك واحده مع ابنك الان

Mas não vou fazer isso.
و لكنى لن أفعل ذلك

- Mas não vou desistir dele.
و لكنى لن أستسلم بشأنه

Não posso impedir-te. Mas não me afastarei, Peyton.
(و لكنى لن أذهب لأى مكان آخر يا (بيتون