"و لكنّكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas

Não, Mas é utilizável e o utilizável é o novo sexy.
كلاّ, و لكنّكِ تتدرّبين, و بمواصلة التدريب, تُصبح مثيرة.

Mas tu sabes o nome dela, está na tua certidão de nascimento,
و لكنّكِ تعرفين اسمها إنّه على شهادة الميلاد

Mas é médica, não é? Tem uma opinião.
أجل ، و لكنّكِ طبيبة ، أليس لديكِ رأي في تلك المسألة؟

Mas só sabes isso porque não paraste a tempo.
و لكنّكِ عرفت عن هذا الألم ل أنك لم تتوقفي بالوقت المناسب

E eu disse-te para esqueceres, Mas não tiravas a ideia da cabeça.
و أخبتركِ أن تنسي الموضوع، و لكنّكِ كنتِ متمسّكةً به مثل الكلب بعظمه

Fazes tantas coisas num dia Mas, não consegues tomar conta de um simples anel.
تنجزين الكثير من الأعمال في يوم واحد و لكنّكِ لا تستطيعين الاحتفاظ بخاتم صغير!

Mas estragaste tudo.
و لكنّكِ أفسدتِها

Mas viste-me de novo.
و لكنّكِ رأيتيني مرة أخرى

Mas estás a deixar-nos, em farrapos.
واضح ؟ , و لكنّكِ تمزقيننا

Mas tu conheces-la.
و لكنّكِ تعرفينها

Mas tu sabes quem é o meu pai,
و لكنّكِ تعرفين من هو والدي

Mas... vais ficar bem.
و لكنّكِ... ستكونين على ما يرام

Mas tu sabes que ele tem razão.
و لكنّكِ تعرفين إنّه محق

Dra. Jordan, sei que não é possível, Mas...
(د.جوردان), أنا أعرف إنّ هذا غير ممكن و لكنّكِ تبدين مألوفة لي

Mas já sabias disso.
و لكنّكِ تعلمين ذلك بالفعل

Mas a sra. é a Rainha de Atlantis.
و لكنّكِ ملكة (أطلانطس)