"و لكن أولاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas primeiro
• Mas antes

Mas, primeiro, tenho de explicar porque é que são importantes porque as vacinas, o poder das vacinas, são como um boato.
و لكن أولاً, يجب أن أُوضح سبب أهميته. لأن قوى اللقاح الكامنة تلك هي في الواقع كهمسة.

Mas primeiro, que tal uma aposta ou duas... antes que vase a informação?
أنت محق, و لكن أولاً ماذا عن رهان أو اثنان جانبيان قبل أن تتسرب هذه المعلومة؟

Mas primeiro temos que falar com a filha, se é que ela é realmente filha.
و لكن أولاً يجب أن نتحدث مع الإبنة ان كانت الإبنة هي من تدعيه حقاً

Mas primeiro, vais fazer uma coisa por mim.
و لكن أولاً عليك أنت أن تفعل شيئاً من أجلي

Eu também, Mas antes, quero dar-me uns pequenos presentes.
و أنا كذلك و لكن أولاً أريد أن أرَّتب نفسي أولاً

Mas primeiro temos que passar pela fortaleza da floresta.
و لكن أولاً علينا عبور الحصن السياج هو الحصن

Mas primeiro vou mostrar-lhe a si. Presumo que vai impressioná-lo.
فلدينا شيء لنريهم إياه، و لكن أولاً سأريكم أعتقد أنه سيعجبكم

As coisas começaram a aquecer, Mas primeiro eu dei-lhe um Mim Nete.
الامور تسخن و لكن أولاً أعطيها كوني رينغ آس

Mas, primeiro, contacta a apresentadora de televisão, Julie Mulligan.
و لكن أولاً أريدك أن تتصلي بمذيعة التلفزيون، جولي موليغان

Mas, primeiro, você vai ter que relaxar um pouco.
و لكن أولاً .. عليك أن تسترخي قليلاً

Mas primeiro, precisam que vocês concordem com uma trégua temporária.
و لكن أولاً .. أريد منكم الأثنين الموافقة على الأنفراج المؤقت

Mas primeiro, queres ir ao "Omar" hoje à noite?
و لكن أولاً . هل أنت مستعد لهزيمة عمر ..

Mas primeiro, tenho uma declaração a fazer.
و لكن أولاً لدي إعلان يجب أن أقوم به

Mas primeiro, vamos ter de fazer uns cortes.
و لكن أولاً علينا أن نقوم ببعض القصات

Mas primeiro, ali está o vosso precioso holocron.
و لكن أولاً ها هو الـ" هولو كرون" النفيس الخاص بك

Mas primeiro vão limpar isto.
و لكن أولاً ستقومون بتنظيفها

Mas antes... as seguintes aldeias deverão ser destruídas.
و لكن أولاً يجب تدمير القرى التالية

Mas antes, posso te fazer uma pergunta?
و لكن أولاً, هل تسمح لى بالسؤال؟

A Jessica vai contar-te sobre a próxima festa surpresa... e muito mais sobre a sua fantástica linha de roupa íntima... Mas antes, se acertar a esta pergunta, irá receber... um cartão VIP para ir aos bastidores.
ستخبرك (جيسيكا) بعض الأشياء عن (مفاجأة هدية حفلة عيد ميلاد (نيك (و الكثير عن عن (بيني لومار (و لكن أولاً إليك مقابلة مع فائز بالـ (في أي بي في منتجع (أومنيكان) الصيفي