"و لكن بدون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas sem

Mas sem água, não vais sobreviver mais de dois dias lá fora.
و لكن بدون ماء فلن تعيش لأكثر من يومين في الخارج

Uma opção: podemos criar uma nova personagem, a partir do zero, Mas sem a história da personagem anterior.
الخيار الأول : أن توجد شخصية خاصة أخرى من البداية , و لكن بدون أي رصيد من اللاعبين لديك

Queria livrar-me do Skipper Mas sem te perder a ti.
كنت أريد التخلص من سكيبر و لكن بدون أن أخسرك

Sem as rodas traseiras ganham elevação, Mas sem coice não podem recarregar.
بعد ازالة العجلات الخلفية للمدافع لديكم مدى أكبر و لكن بدون الارتداد لن تستطيعوا اعادة تعمير الذخيرة

A detenção foi um favor, Mas sem nada concreto, não posso mantê-lo preso.
إن إلقاء القبض عليه كان على سبيل المجاملة و لكن بدون دليل دامغ ، فلن يمكننى الإبقاء عليه

Tara, podes não saber isto sobre mim, Mas sem um banho quente pela manhã,
تارا أنتِ ربما لا تعرفين هذا الشيء عني و لكن بدون حمام ساخن في الصبـاح

Tenho um bom pé esquerdo, Mas sem o direito não consigo andar.
أنظر , انا عندي قدم يسرى جيدة و لكن بدون اليمنى لا أستطيع السير

Tenho de responder a este povo. Podem continuar a vossa investigação, Mas sem o corpo do Joe Goodensnake.
يمكنكم إستكمال تحقيقكم و لكن " بدون جسد " جوى جودنيسناك

Quero que se vejam, Mas sem se tocarem.
أُريدُهُ ان يراهُم و لكن بدون اللَمس

Deve funcionar, Mas sem uma destas...
من المفترض أن تنجح, و لكن بدون واحدة من هذه...

- Sétima base, Mas sem camisa.
مثل المرحلة السابعة و لكن بدون قمصان

Ele vai suspeitar, é certo, Mas sem provas, vai...
سيشُك، لا بأس .... و لكن بدون دليل

Continuava a ser real, Mas sem as flores e as salvas de 21 tiros,
ذلكَ لا زال يبدو حقيقياً و لكن بدون الزهور وإطلاقات ... النيران للتحية

Tento desesperadamente estabelecer contacto com o mundo exterior, Mas sem sorte.
محاولة يائسة ؛ لإعادة الإتصال... . مع العالم الخارجي ؛ و لكن بدون تقدم يذكر.

Mas sem os teus irmãos.
و لكن بدون إخوتك

Mas sem os fatos.
و لكن بدون البدلات

Escute, presidente Scott, a detenção foi um favor, Mas sem algo sólido, não o posso manter aqui.
انظر أيها العمدة (سكوت) ، لقد كان إلقاء القبض عليه بمثابة الصنيع منى لك و لكن بدون دليل ثابت فلن يمكننى الإبقاء عليه

Mas sem a Maya, isto não me diz nada.
و لكن بدون (مايا)، هذا لا يعني شيء.

A Polícia está a analisar queixas contra si, mas, sem a colaboração da Melissa, não sei no que vai dar.
قسم الشرطة يبحث في الإتهام الموجه لك ... " و لكن بدون تعاون " ميليسا لا أعرف ما قد يحدث

Vejo um pássaro, Mas sem cabeça.
أرى طيراً و لكن بدون رأس