"و لكن بعدها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas depois

Mas depois eu fui a um encontro em Itália.
و.. لكن بعدها ذهبت لحضور لقاء علمي في ايطاليا.

E, à primeira, ele andava feliz, claro, mas, depois, já não andava.
و في البداية كان سعيداً بالطبع و لكن بعدها لم يعد كذلك

- mas, depois, transformamo-nos em fantasmas-- - Então, isso não foi um sonho.
.. و لكن بعدها تحولنا إلى أشباح ، و إذاً هذا لم يكن حلم

Mas depois, o tiro começou a sair pela culatra.
و لكن بعدها بدأت هذه الأشياء تأتي بنتائج عكسية

Mas depois quanto mais pensava nisso, quero dizer, eu amo-te tanto e sou tão próximo de ti.
و لكن بعدها , في كل مرة أفكر بالأمر أعني بأني أحبك جداً , و أنا قريب منك للغاية لكني أحياناً أعتقد

Mas depois os músculos ficam tensos, e ela resiste e luta, mas quase que desaparece num pano de fundo, assim como o restante mundo.
و لكن بعدها تتوتر عضلاتك و تكافح و تقاوم و لكن هذا يختفي في الخلفية

Mas depois percebi que os gritos dela eram reais, e que era o sangue da Isabel que se espalhou no ecrã.
و لكن بعدها أدركتُ بأن صراخها كان حقيقياً و بأنها دماء ايزابيل تلك التي كانت تتناثر على الشاشة

Ia apanhar o comboio ontem à noite, Mas depois eu...
... كنت سأستقل القطار ليلة البارحة و لكن بعدها

Mas depois reconsiderei: porque o que quero fazer com a minha vida o que quero fazer para viver, é estar com a sua filha.
و لكن بعدها قررت, لأني ما أود أن افعله بحياتي... ...ما يجب أن افعله من اجل لقمة العيش,هي البقاء مع إبنتك.

- Mas depois, na quinta passada, o Sr. Ackroyd ficou impaciente e disse que o noivado tinha de ser anunciado nesse fim-de-semana.
و لكن بعدها في الخميس الماضي فقد السيد "آكرويد" صبره و قال أن الخطوبة يجب أن تعلن في عطلة نهاية الإسبوع

Mas depois o Earl Hickey trouxe-me a um bar gay.
و لكن بعدها, (ايرل هيكى) جلبنى إلى حانة شواذ

Mas, depois, morreu.
و لكن بعدها مات

Mas depois as coisas pioraram.
و لكن , بعدها , ساءت المجريات

Mas depois foi tudo rapidamente por água abaixo.
و لكن بعدها تسارع الحلم