"و لكن بعض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas alguns

Mas alguns problemas filosóficos continuam a ser perturbantes.
و لكن بعض المشاكل الفلسفية تظل مقلقة كما كانت بالماضي

Tínhamos um, Mas alguns prisioneiros envolveram-se e estragaram-no.
لقد كانت لدينا واحدة و لكن بعض السجناء الآخرين تدخلوا و أفسدوها

Mas alguns membros do júri podem pensar... que queres provar a excelência do orador, em vez da verdade do caso que está a argumentar.
و لكن بعض من هيئة القضاة سيعتقدون إنك تريد أن تثبت التألق في الكلام وليس الحقيقة

Mas alguns mamíferos tiveram sucesso.
و لكن بعض الثدييات قد نجحت بالوصول إلي هنا

Acredita no que quiseres, Mas alguns dizem que a campainha não funciona na hora.
صدقي ما تريدين و لكن بعض الأشخاص يقولون أن الأزرار لا تعمل على الفور

Perdoa-me, mas... alguns resultados são suficientemente perturbadores para merecer uma segunda análise.
سامحوني .. و لكن بعض النتائج مزعجة بما فيه الكفاية

Mas alguns animais continuam enormes.
و لكن بعض الحيوانات ما زالت ضخمة