"و لكن على الأقل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas pelo menos

Eu percebo que tenhas de ter feito o que achaste ser o mais correcto, Mas pelo menos podias sentir-te mal com isso.
فهمت ذلك ، كان عليكِ أن تفعلي ما هو صواب و لكن على الأقل يمكنك أن تشعري بالسوء بشأن ذلك

Mas, pelo menos, nos recifes de corais são sistemas com um componente em baixo com estrutura.
و لكن على الأقل يصلح مع أنظمة الشعب المرجانية حيث المكون التحتي في الهرم له هذا التركيب.

Mas pelo menos a tua é provavelmente uma fotografia inteira.
و لكن على الأقل من المحتمل ان تكون صورتك كاملة

Ok, mas, pelo menos leva-me de volta no teu carro.
حسنا، و لكن على الأقل دعنى أعيدك لسيارتك.

Mas pelo menos pagam-me.
صحيح ، و لكن على الأقل أتلقى أجرا من أجل ذلك

Bem, não é piza, Mas pelo menos não é couve.
حسناً ، إنها ليست بيتزا و لكن على الأقل ليست ملفوف

Mas pelo menos podes morrer sabendo que salvaste a vida de outra criança.
و لكن على الأقل يمكن أن تموتي و أنت تعلمين أنك ِأنقذت حياة طفل أخر.

O "fingir ser algo que não sou" ainda não acabou, mas, pelo menos, o cérebro do Sammy está fora do meu sistema.
التظاهر كونِي شخصا آخر ، لم ينتهي بعد و لكن على الأقل دماغ ( سامي ) خارج نظامي ، نهائيا

Não tem de decidir já, mas, pelo menos, fale com o Peter.
حسنٌ ، ليس عليك أن تتخذي قرارك الآن و لكن على الأقل تحدثي لـ(بيتر)

Mas pelo menos não é racista.
و لكن على الأقل هو ليس عنصري.

Mas pelo menos.
...و لكن على الأقل