"و لكن في النهاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas no fim

Mas no fim, é sempre a casa que ganha.
و لكن في النهاية الملهى هو الرابح دائما

Por vezes a vida pode correr mal Mas no fim tudo se compõe.
قد تسوء الأمور أحياناً , و لكن في النهاية كل شيء يصبح على ما يُرام

Pode ser confuso Mas no fim nós ficamos mais fortes por termos passado por isto.
يمكنه أن يكون فوضوياً و غريباً و لكن في النهاية أنتِ أقوى بكثير لأنكِ قد تمكّنتِ مِن تجاوز تلك المرحلة

Havia muitas ramificações nesse caminho, mas, no fim, todas deram frutos, penso eu.
كان العديد من الفروع في هذا الطريق و لكن في النهاية كلهم تألقوا

Podes pensar nas jogadas que quiseres, mas, no fim de contas, as jogadas que faço são aquelas que me dizes para fazer.
يمكنك أن تفكر في كل الحركات و لكن في النهاية الحركات التي ألعبها

Mas no fim ficamos todos muito aborrecidos.
و لكن في النهاية نكون كلنا قد مللنا