"و لكن لا يوجد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas não há

Sinto pelo acontecido, Mas não há nada que eu possa fazer.
أنا آسف لما حدث و لكن لا يوجد شيء لأفعله

Alguma prova de que ele aqui esteve. Mas não há nada.
بعض الأدلة على وجوده هنا و لكن لا يوجد شيء

Mas não há maneira de prever quando vai aparecer e, quando aparece, não há maneira de reverter o processo.
و لكن لا يوجد مجال لمعرفة متى سيظهر و لا يوجد طريقة لعكسه عند حدوثه

Transformo-me em humano quando estou a dormir, Mas não há tempo para isso, pois não?
أنا أتحول إلى بشر عندما أنام و لكن لا يوجد وقت لهذا الآن

Todas nós acreditámos nele, Mas não há maneira de saber o que vai na cabeça dele.
كيت , كلنا صدقناه و لكن لا يوجد طريقة لمعرفة بما يفكر به

Mas não há sinais de remodelação do osso.
و لكن لا يوجد أئر على إعادة بناء للعظم لقد ماتت بعد فترة وجيزة من الإعتداء

O sangue pode ter ido para as partes feridas que são evidentes nos raios-x, Mas não há sinais de sangue a circular aqui ou aqui ou aqui.
الدم يتدفق إلى المنطقة المصابة لكن و لكن لا يوجد دليل على تدفق الدم هنا أو هنا أو هنا

Sinto, Kiera, Mas não há outra opção.
أنا آسف يا كييرا ، و لكن لا يوجد خيار آخر أنت تعرف ماذا يعني ذلك بالنسبة لي

Vai haver perguntas, Mas não há tempo.
ستكون لديكم أسئلة و لكن لا يوجد لدينا وقت

Não gosto de pessoas ou de ciência, Mas não há nada de mal com os ganzados.
أنا لا أحب الناس او العُلماء ايضاً و لكن لا يوجد خطب بمتعاطي المخدرات

Esperava ver alguma invasão no sistema que controlasse as portas de segurança e as câmaras, Mas não há nada.
حسنا ، توقعت أن أجد إختراقا بطريقة ما إلى النظام الذي يتحكم بالأبواب المؤمنة .و كاميرات المراقبة ، و لكن لا يوجد شيء

Mas não há nenhuma aldeia entre a "A espinha do Diabo" e o Concho.
و لكن لا يوجد اى قرى بين منطقة عمود الشيطان وبلدة*كانشو* - هذا ما قاله الرجل

Mas não há um acordo definitivo?
و لكن لا يوجد صفقة حتمية بينكما ؟

Acredita que se houvesse alguém, deixava-os fazê-lo, Mas não há.
صدقني لو كان هناك شخص آخر يقوم كنت سأدعهم يقومون به. و لكن لا يوجد احد .

Mas não há boas faculdades de medicina por aqui.
و لكن لا يوجد كليات طب جيده في مدينتنا

Mas, não há espaço para erros nesta missão.
و لكن لا يوجد مجال للخطأ في هذه المهمة

Mas não há mais medicados em Roarton, pois não?
"و لكن لا يوجد أي واحد منهم تحت العلاج في "رورتن أليس كدلك ؟

Sei que ele está sob suspeita, mas... não há médico mais dedicado em toda a medicina.
انه تحت الغيم و لكن ... .... لا يوجد شخص اكثر تفانيا فى الطب .

- Mas não há sistema de vigilância.
و لكن لا يوجد نظام مراقبة

Mas não há excepções.
و لكن لا يوجد استثناءات.