"و لكن مازال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas ainda

Vou mandar limpar os ossos, Mas ainda há vestígios de carne.
سأقوم بتنظيف العظام و لكن مازال هناك بقايا لحم بشري

Mas ainda há muito caminho a percorrer até as células estaminais chegarem aos doentes, em termos de terapias eficazes para órgãos.
و لكن مازال هناك الكثير لجعل الخلايا الجذعية في المرضى, كعلاج فعلي للأعضاء.

Mas ainda conseguia ouvir a boca grande.
إنها تحتضر، و لكن مازال باستطاعتي سماع فمها الكبير يتحدث

Perdemos um homem, Mas ainda conseguimos fazer isto.
حسنا لقد فقدنا واحدا و لكن مازال يمكننا القيام بذلك

Isso é muito fixe, Mas ainda precisamos entrar lá.
أجل، هذا كله جيد و لكن مازال علينا أن ندخل إلى هناك

Sim, Mas ainda tenho disciplinas e não quero...
...نعم ، و لكن مازال لدى فصول و لا أستطيع

O Dr. Fowler diz que estou a fazer progressos, Mas ainda tenho um longo caminho a percorrer.
.. و قد أخبرني الدكتور "فولر" أن حالتي تتحسن و لكن مازال أمامي وقت طويل لأتعالج

Mas ainda assim fê-los ver. Vejam.
و لكن مازال يجبرهم على المشاهدة،أُنظر.

Mas ainda podemos lutar contra eles.
و لكن مازال بإمكننا مقاتلتهم

Mas, ainda assim...
و لكن مازال