"و لكن ما الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas o que

Mas, o que não sei e provavelmente nunca irei saber, é o que está aqui a acontecer.
و لكن ما الذي لا اعلمه و الذي لن اعلمه هو ما يحدث هنا حقاً

Aquilo estava assustá-lo, Mas o que é que ele podia fazer?
فقد روعه الأمر حقا, و لكن ما الذي بإمكانه أن يفعله؟

Mas o que o torna interessante é passar muito perto da Terra.
و لكن ما الذي يجعل هذا مُشوق لنا هل مدى قربه عندما سيمر بالأرض

Mas, o que disse o papá, ele deve ter-lhe dito para nem pensar nisso.
و لكن ما الذي قاله أبي؟ لا بد أنه أخبرها أن لا تفكر بالأمر حتى.

Sei que te sentes mal, Mas o que podes fazer?
أنا أعلم أنك تشعر بشعور سيء و لكن ما الذي ستفعله ؟

Está bem, Mas o que posso fazer para me sentir melhor?
حسناً, و لكن ما الذي يجب أن أفعله لكي أشعر بتحسن ؟

Se calhar. Mas o que liga as duas casas?
ربما, و لكن ما الذي يربط بين المنزلين؟

Não quero fazer nenhuma pergunta demasiado complicada, Mas o que fazemos aqui?
لا أريد أن أسأل أي أسئلة تكون معقدة جداً و لكن ما الذي نفعله هنا ؟

Mas o que eles vão encontrar quando passarem por aquela porta?
و لكن ما الذي سيجدونه عندما يعبرون ذلك الباب

Mas o que faz quando as duas entram em conflito e é obrigado a tomar uma decisão do interesse da Grã-Bretanha ou dos britânicos, ou do interesse dos cidadãos do mundo?
و لكن ما الذي يجب فعله عندما يدخل الإثنان في صراع و نُضطَّر الي إتخاد قرارٍ إما يصُب في مصلحة بريطانيا او في مصلحة البريطانيون انفسهم، او في مصلحة مواطنين اخرين في مكان اخر من العالم؟

Mas o que recordas do teu pai?
و لكن ما الذي تتذكره عن والدك؟

Mas o que causa isto e perda de dentes?
و لكن ما الذي تسبب بفقدان الأسنان؟

Mas o que... o que quer o Irmão Adrian?
و لكن ما الذي يريده الأخ أدريان؟

Aos nossos lugares... Mas o que estamos a fazer aqui?
سننتشر و لكن ما الذي نفعله نحن؟

Mas o que sabemos sobre a vida?
و لكن ما الذي نعلمه عن الحياه؟

Mas o que tem o Drácula a ver com lobos e morcegos?
و لكن ما الذي يفعله (دراكولا) مع الذئاب و الوطاويط؟

Mas o que faz com a minha mente?
و لكن ما الذي تفعله بعثلي؟

Mas o que está a fazer?
و لكن ما الذي يفعله ؟

Mas o que fazem aqui?
و لكن ما الذي تفعلونه هنا ؟

Sim, mas, o que vamos fazer, nada?
و لكن ما الذي سنفعله؟ لا شئ؟