"و لكن يمكنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas posso
• mas eu podia

Mas posso confirmar que a explosão tinha uma trajectória ascendente.
و لكن يمكنني التأكيد أن الإنفجار كان مساره للأعلى.

Mas posso ultrapassá-lo com um destes.
و لكن يمكنني أن أتخطاها باستخدام واحدة كتلك

Neste momento está numa reunião, Mas posso chama-lo, se quiser.
إنه في إجتماع الان و لكن يمكنني إخراجه إذا اردت

Não posso resolver mais nada, Mas posso resolver isto.
لاأستطيعإصلاحأيشيءآخر، و لكن يمكنني إصلاح هذا

Pois, mas eu podia tocar-lhe uma música. Pois.
نعم و لكن يمكنني أن أغني لها

Não o posso recriminar por isso. Mas posso odiá-lo.
لا يمكنني لومه على ذلك ى و لكن يمكنني أن أكرهه لذلك

Não posso mudar o teu destino, Mas posso aliviar o teu sofrimento.
أنا لا أستطيع أن أغير قدرك و لكن يمكنني أن أخفف من معاناتك.

Mas posso dizer-lhe o que mais sentirei falta.
و لكن يمكنني اخبارك بما سأفتقده بشدة.

Mas posso dizer-te que a tua mãe te adora.
و لكن يمكنني أن أقول لك أن والدتك ترعاك

Mas posso ficar de olho nele enquanto procuras a chave.
...و لكن يمكنني أنْ أُراقبه بينما تبحث عن ذلك المفتاح

Mas posso te dizer isto.
و لكن يمكنني أنْ أقول لكَ التالي

Mas posso dizer-lhe quem vi.
و لكن يمكنني أن أخبرك من رأيت

Não posso levá-lo até Bizu. Mas posso levá-lo até ao Sr. Vainqueur.
(لا أستطيع أن آخذك لمقابلة (بيزو (و لكن يمكنني أن آخذك إلى السيد (فان كور

Mas posso ficar contigo.
و لكن يمكنني الجلوس معكِ اذا أردتِ .

Mas, posso descobrir.
و لكن يمكنني إكتشاف ذلك

Mas posso fazer isto.
و لكن يمكنني أن أقوم بذلك

- Mas posso explicar... - Explicar?
- و لكن يمكنني أن أشرح لك

Sim, mas eu podia deixa-lo de lado se significasse ter a oportunidade de criar uma filha como a Joy.
نعم، و لكن يمكنني تأجيله إذا كان في سبيل تربية إبنه مثل (جوي)