"و لمَ قدْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque é que

E Porque é que faria isso por mim?
و لمَ قدْ تفعل ذلكَ لأجلي ؟

Porque é que ele faria isso?
و لمَ قدْ يفعل ذلك ؟

- Porque é que eu faria isso?
و لمَ قدْ أفعل ؟

Porque é que eu faria isso?
و لمَ قدْ أفعل ذلك ؟

Porque é que a "Ilaria" se interessaria por uma seita maluca e isolada, e Porque é que o meu irmão a estaria a investigar?
لم قدْ تكون (إلاريا) مهتمة بطائفة من الإنعزاليين المخبولين ؟ و لمَ قدْ يكون أخي يتحرى عنهم ؟

- Porque é que eu faria isso?
و لمَ قدْ أفعل ذلك ؟