"و لم أتمكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e não consegui

Primeiro que tudo, na semana passada, liguei o meu telemóvel e tentei marcar um Uber e não consegui encontrar a aplicação.
قبل كل شيء ، أعتقد أنه في الأسبوع الماضي ، فتحت هاتفي وحاولت الحجز في التطبيق أوبر و لم أتمكن من العثور على التطبيق.

Estava a tentar arrancar aquele cepo, e não consegui...
كنت أحاول جذب الجزء المتبقي من الشجرة و لم أتمكن

Porque perdi algumas semanas há cerca de três meses... e não consegui recuperar.
حسناً ، لأنى فوت أسبوعين منذ حوالى ثلاث شهور مضت و لم أتمكن بعدها من المتابعة معهم

Passei por todas as frequências e ondas sonoras e não consegui identificar nada.
لقد جربت كل تردد و طول للموجة و لم أتمكن من التقاط شيء

Apesar da fabricação distinta, não consegui descobrir quem fez as ampulhetas, e não consegui encontrar uma única pessoa que tenha se mudado recentemente do norte de Nova York para Wichita.
و على الرغم من ميزة براعته لا يمكنني معرفة من صنع هذه الساعات الرمليه و لم أتمكن من العثور على شخص عازب

Ela sentou-se bem atrás do receptor, e não consegui tirar os olhos dela.
" تجلس تماما خلف " المتلقي و لم أتمكن من رفع عيني عنها

e não consegui esperar até segunda-feira.
و لم أتمكن من الانتظار حتى الاثنين

O Adam estava a tentar arruinar-te só por brincadeira e não consegui tolerar isso.
كان (آدم) يحاول أن يدمرك و لم أتمكن من تحمل هذا