"و لم أعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e não sabia
• E eu não sabia
• e não soube

Nos tornámo-nos amigas e não sabia o que fazer.
و أصبحنا أصدقاء و لم أعرف ما الذي عليّ قيام بهِ

Já falei contigo um milhão de vezes, mas esta noite foi diferente e não sabia o que te havia de dizer.
لقد تحدثت إليك مليون مرة من قبل، لكن الليلة كانت مختلفة و لم أعرف ماذا أقول لك

Queria tirar as teimas. Tinha uma mensagem e não sabia se era antiga ou nova.
"لقد تلقيت رسالة و لم أعرف اذاكانتجديدةأمقديمة"

Ficava me fazendo perguntas, E eu não sabia que diabos ele queria.
لقد ظل يسألني أساله و لم أعرف ماذا أراد

E eu não sabia o quanto até ela ir embora.
و لم أعرف قدر حبي لها حتى إختفت

E depois uma vez por semana e depois nasceu o Michael e depois tornámo-nos pais e depois melhores amigos e não soube passar de tua melhor amiga a tua amante.
و ثم مرة بالاسبوع و حين ولد مايكل أصبحنا أهل ثم أصبحنا أفضل أصدقاء، و لم أعرف كيف أنتقل من كوني صديقتك لكوني حبيبتك

Lamento imenso ter feito aquilo, mas estou apaixonado por ti e não sabia de outra forma de poder estar contigo.
حسنا، أنا آسف جدا فعلت ذلك، ماكسين... لكن أنا حقا عاشق لك و لم أعرف كيف يمكن أن أكون معك بغير هذا

- Sei o que está a fazer "aqui", mas sempre sei quando está a vir aqui, e não sabia.
-أعرف ماذا تفعل "هنا " لكن أعرف دائما عندما تأتي إليّ و لم أعرف الآن

e não sabia se não tinha as recebido ou não me querias ver.
و لم أعرف السبب هل لأنهم لم يصلوا اليك

e não sabia bem o que fazer.
و لم أعرف حقاً ما علي فعله

e não sabia nada sobre mortes nenhumas.
و لم أعرف أيّ شيء عن القتل.

O meu pai deixou-nos quando eu era muito pequena, E eu não sabia porquê, mas fiquei de coração partido. E depois, surgindo do nada, ele voltava por um dia ou por uma semana.
و لم أعرف السبب لكنني كنت مفطورة الفؤاد

É o meu primeiro Dia de Acção de Graças sem a minha família e eu... não sabia o que fazer.
إنّه أوّل عيد شكر لي دون عائلتي و... لم أعرف ما أفعل بنفسي

E eu não sabia o que isso era.
و لم أعرف كيف يكون هذا

E... eu não sabia o que fazer.
و... لم أعرف ما الذي أفعله.