"و لم أكن أريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não queria

Porque, meu amigo, me trouxeste para aqui e eu Não queria muito vir, mas agora estou aqui.
لأنك أحضرتني هنا يا صديقي و لم أكن أريد أن آتي حقاً لكنني هنا الآن

Não sabia de quem era. Não queria que se perdesse. Obrigado.
إنة جميل,لم أعرف لمن هو و لم أكن أريد أن يضيع

Eu sabia o que ele queria e Não queria meter-me nisso.
كنت أعرف ما يريد ,و لم أكن أريد أي منة

Não queria viver com o medo de ter de ir presa por desrespeito a uma ordem do tribunal, se tentassem obrigar-me a descodificar o meu computador.
‫و لم أكن أريد العيش خائفة من السجن بتهمة ازدراء المحكمة ‫إذا ما دفعوني لتظهير حاسوبي

-Boca Raton... e Não queria levar o dinheiro comigo.
-في بوكا راتون و لم أكن أريد أن أحمل معي كل هذا المال

Não queria que isso acontecesse com você.
و لم أكن أريد أن أدع هذا يحدث لك

E eu... eu Não queria perder a oportunidade de estar com eles.
و لم أكن أريد تضييع فرصة أن أكون معهم.

E Não queria discutir sobre isso.
و لم أكن أريد أن اجادل حول هذا الموضوع

E Não queria correr esse risco.
و لم أكن أريد المجازفة

E eu Não queria voltar.
و لم أكن أريد العوده

Foi matemática. Não queria deixar a Srta. Riley brava.
كان لدي درس لمادة الحساب (و لم أكن أريد إغضاب السيده (ريلي