"و لنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e não

Tu és tudo para mim e não te vou perder.
لأنّكِ تعنين كل شيءٍ بالنسبة لي و لنْ أخسركِ

Só eu posso consentir e não te quero a tocar nela.
أنا فحسب يمكنني الموافقة و لنْ أسمح لكم بأن تلمسوها

Estão a escondê-lo de nós, e não vou deixar!
انتم تخفون الدواء عنّا و لنْ أسمح لكم بذلك

Alguém ou alguma coisa está decidido a fazer das nossas vidas um inferno e não parará enquanto não morrermos todos.
شيءٌ ما أو أحدٌ ما مصمّمٌ على تحويل حياتنا إلى جحيم و لنْ يتوقف حتى نهلكَ جميعاً

Se o deixarmos ir, ele vai voltar e não será sozinho da próxima vez.
إنْ اطلقنا سراحه فسيعود, و لنْ يكون بمفرده المرة القادمة

Entretanto, serás o nosso guia, e não vais contar a ninguém.
و أثناء ذلك, ستكون دليلنا و لنْ تخبر احداً

e não vou ouvir mais aquela cabra, aquele velho e certamente a ti.
و لنْ أُصغي لتلكَ السافلة أو ذلك الشيخ, و بالتأكيد ليس إليكَ

Disse que não vamos lutar e não resistimos mais.
قلتُ لهم إننا لنْ نقاتل بعد الآن و لنْ نقوم بأعمال شغب

E se eu te encontrar e não te disser que a magia existe, e, em vez disso, seduzir-te e animar-te de tal modo, que a tua vida manterá a chama durante décadas?
ماذا عنْ أنْ أجدَك و لنْ أقول أنّ السحرَ حقيقي و لكنْ سأُغوِيك بحيث أرفع من معنوياتك عنْ أنّ الحياة تحتفظُ بتألقها لعقودٍ ؟

- Confessa e não te magoaremos.
-اعترف و لنْ نؤذيك

Sei que a Lourdes e os outros falam como fanáticos religiosos sobre paz e amor, e não percebo o que se passa com a Lexi, mas não podes dizer-me que és igual a eles, porque, desculpa, eu conheço-te, e não acredito.
و لا يمكنني أنْ أعقل أيّاً (كان ما يحدث لـ(ليكسي و لكن لا يمكنكِ أنْ تقولي لي إنّكِ مثلهم لأنني, و أنا آسف, أنا أعرفكِ و لنْ ينطلي عليّ ذلك

e não vai voltar.
و لنْ تعود