"و لن يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e não vai ser
• e não será

O nosso algoritmo de computador é muito preciso, muito mais preciso do que os seres humanos podem ser, e não vai ser correto sempre.
خوارزمية الكمبيوتر دقيقة للغاية, أكثر دقة من ما يستطيعه البشر, و لن يكون دقيقاً طيلة الوقت.

E quando Lúcifer tomar conta de ti, tem que haver alguém para lutar com ele, e não vai ser aquele miúdo.
فحين يستولي الشرير عليك يجب أن يتواجد شخص ما لمحاربته و لن يكون ذلك الفتى

Não vai ser fácil, e não vai ser rápido, mas vou estar aqui o tempo todo, está bem?
و لن يكون سريعاً لكنّي سأكون هُنا طوال الوقت , إتفقنا ؟

Vou-me embora, e se alguém tentar deter-me haverá muito cabelo cortado, e não será o meu.
سأغادر الآن و إذا افتعلتم أيّ حركة لإيقافي سيكون هنا كثيرآً من الشعر المقصوص و لن يكون شعري

O meu palpite é que depois duma experiência assim, apenas existirá um cérebro viável, e não será num humano.
سوف يكون هناك مخ واحد فقط قابل للحياة و لن يكون ذلك المخ في البشري

Sabemos como gosta das notas de dólar e não será fácil abrir mão delas, pois é o seu dinheiro que vamos emprestar.
و لن يكون من السهل أن نراهم يقعون في يديك لأن بأموالك سوف تكون دائنا

Mas preciso que faças uma coisa e não vai ser fácil.
لكني إحتاج لخدمة منك و لن يكون الأمر سهلاً

e não vai ser ali o Georgie, de certezinha.
"و لن يكون هذا الصبى " جورج الجالس هناك ، بالتأكيد لن يكون هو

e não vai ser delicado.
و لن يكون حساسا

Mas o Gibbs vai fazer perguntas e não vai ser tão calmo, acredite em mim.
لكن (غيبز) سيكون لديه بعض الأسئلة و لن يكون لطيف عندها، صدقيني.

- e não será... - Onde é que vais?
و لن يكون هناك أى بيانات أخرى جديدة

e não será o mesmo sem eles, seja lá como for.
و لن يكون أبدا نفس الشيء بدونهم , أيا كان هذا الطريق

Não é a primeira vez que morro, e não será a última.
هذا ليس موتي الأول و لن يكون الأخير

e não será bonito para ninguém que fique no meu caminho.
و لن يكون الأمر جميلاً لمن يقع في طريقي

Agora mesmo. e não será sob a proteção do sigilo profissional.
الآن, و لن يكون محمي