"و مات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e morreu
• e morrera
• morreu por

E depois, uma manhã, no duche teve um ataque cardíaco e morreu.
لقد كان وقتاً غامضاً فقد أصاب احدهم بأزمة قلبية و مات

"Ninguém o matou. Teve um ataque e morreu."
لم يقتله أحد أصيب بسكتة دماغية فحسب و مات

Ficou tão perturbado que teve um enfarte... e morreu mesmo à frente da mulher. - Acalme-se!
آرتي المسكين إستاء كثيراً و أصيب بنوبة قلبية و مات أمام زوجتة

Ele foi apanhado num tiroteio da polícia e morreu.
لقد حصل إطلاق نار مع الشرطي و مات

Tentou rebentá-la... e o pus foi todo para o cérebro, e morreu.
و حاول أن يفتحها و دخل كل القيح الى دماغه و مات

As cores...os sons... os cheiros... depois teve cancro e morreu... e deixou-me bilhetes para a temporada.
اللون، الأصوات الروائح وبعد ذلك عمي أصيب بالسرطان و مات

Ele despejou o gelo na banheira e morreu dentro dela.
لقد وضع الثلج في حوض الاستحمام و مات به

Ficou doente uns anos atrás e morreu... no conforto da sua casa... cercado pela sua mulher e filhos.
... مرض قبل عدة سنوات و مات ... أثناء راحته في منزله محاطاً بزوجته و أطفاله

Desmantelámos uma rede de droga, o irmão dele foi alvejado e morreu.
الشرطي فايس دمر حلقة اتجاره بالمخدرات أطلق النار على شقيقه و مات عند وصوله للمشفى

Ele recusou aceitar o seu destino e morreu ao tentar mudá-lo.
لقد رفض قبول هذا المصير و مات و هو يحاول تغييره

No fim, destruiu todos os nervos e morreu disso.
في النهاية أتلف أعصابه و مات بسبب ذلك

Um cão ficou ferido e morreu e o outro cão morreu de desgosto.
..الكلب الأول أنجرح و مات ثم الآخر مات من الحزن

Segundos depois do Presidente Chambal ter sido atingido, o assassino entrou em colapso e morreu.
بعد ثواني من اغتيال الرئيس تشامبال القاتل انهار و مات

E é o tipo que se embebedou e morreu na sua rave.
هو أيضاً كان سكران و مات .في حفلتك صاخبة

E, no caminho de volta, parou na estrada 76 para ajudar um tipo com um pneu furado foi atropelado por um carro, e morreu.
و في طريق العودة، توقّف في شارع '' 76 '' ليساعد رجلاً ثُقب إطار سيّارته فصدمته سيّارة و مات

Ele foi diagnosticado com batimentos lentos, e morreu por causa de batimentos rápidos?
تم تشخيصه ببطء ضربات القلب و مات بسبب تسارع فيها؟

O cara que foi pego e morreu na prisão.
الرجل الذي نال الإدانة و مات في السجن.

Conseguiu ver quatro gerações da sua família e morreu velho e feliz.
ليرى أربعة أجيال من عائلته. و مات كبيرا و قنوعا

Ele sangrou e morreu por ele, e foi por esse motivo que trouxeram-te para este palácio, que foste criado como um irmão, como um filho.
نزف و مات من أجله لهذا تم إحضارك لهذا القصر و تربيتك كأخ و إبن

Colocou a carta no bolso do roupão do seu tio e disfarçado dele, ocupou o seu lugar à mesa do Bishop's Chop House, de modo a parecer que Henry Gascoigne caíra e morrera, nesse Sábado à noite.
و قام بوضع الظرف في جيب رداء نوم عمك و ثم قام بالتنكر بهيئة الرجل العجوز "و الذي اتخذ مكانه في مطعم "بيشوب تشوب و اذن هذا يوضح أن "هنري غازكوين" سقط و مات