"و ماذا عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E o
• E a
• E os
• - E
• E quanto
• E que tal
• E as
• E sobre
• Então e
• Que tal o

E o tipo que vi a sair no outro dia?
و ماذا عن الرجل الذي رأيته يغادر الصباح الماضي؟

enquanto estão em estado crítico. Vocês devem estar a pensar: "E o que acontece ao tecido cerebral?"
كلكم الآن تتسائلون بالطبع، و ماذا عن نسيج الدماغ؟

E o jantar com os teus pais ao qual nunca compareceste?
و ماذا عن العشاء مع والديك عندما إنتظرتك و لم تأت ؟

E a liberdade de redescobrir as suas raízes... com dignidade, em privado?
و ماذا عن حريه كشف اصولك بشئ من الكرامه والخصوصيه ؟

Espere lá! Então E a mala? E os tacos?
و ماذا عن الحقيبة و قفازات الجولف ؟

E o que é esse ferro a escaldar na casa de banho?
و ماذا عن تلك العصى الساخنه جدا فى الحمام ؟

E o corpo que encontraram depois do Vorlix - que tem as características da Linea?
و ماذا عن الجثة التي وجدوها تنطبق عليها مواصفات لانيا ؟

Então E o resgate dos meus amigos e dos tok'ra?
و ماذا عن إنقاذ أصدقائى المأسورين هناك ؟

O tenente Morrison estava a dar cobertura. E o naquadah?
و اللوتاننت موريسون قام بتغطيتنا و ماذا عن الناكوادا ؟

- O Belmont é outra coisa. - E o velho Bob?
-و "بيلمونت" ما إلا شخص و ماذا عن "بوب" العجوز؟

E ninguém sabe explicar como aconteceu. E o Simon? E todas as coisas estranhas?
لقد مات , و لا أحد سيفسر ما حدث و ماذا عن سيمون و كل الأشياء الغريبة

E a Jane?
و ماذا عن جين هل نسيتها ؟ لقد نسيتها تماما

Então, leiam o capitulo 27... E que tal uma salva de palmas para o Harvey E a Sabrina, huh?
حسناً, اقرأوا الفصل السابع والعشرين و ماذا عن التصفيق لهارفي و صابرينا ؟

E a roupa? Já lha tinha vestido de novo?
و ماذا عن ملابسها كنت قد ألبستها لها؟

E a informação que o rapaz tem?
و ماذا عن العلوم التى يعلمها هذا الفتى ؟

E os documentos que provam que é dono de edifícios em risco de se incendiarem?
و ماذا عن المستندات التي تثبت انك تملك نصف موانع الحريق في مدينه جوثام

- E danos emocionais? Pensem bem ao que o vamos expor.
و ماذا عن أحاسيسه ، أعنى ماذا عن كل ما سنعرضه له

E quanto àquelas coisas redondas em que reparei?
و ماذا عن كل هذه الأشياء المستديرة التي لاحظتها؟

E as coisas que fiz por ti e que dinheiro nenhum pode pagar?
و ماذا عن الأشياء التى لا يمكن للمال شراؤها؟

E sobre tudo o resto... tudo o que fizemos para ter certeza que ele conseguia uma bolsa de estudo?
و ماذا عن بقية الامر كل ما فعلناه للتأكيد على انه سيحصل على منحة دراسية

Que tal o fato "para o meu homem ir a esta coisa"? Tens um desses?
و ماذا عن أى أزياء "تجعل رجلى يحضر إلى هذه "الحفلة من الأساس ؟