"و ما هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O que é
• E qual é
• Qual é o
• Qual é a
• E o que
• E a sua
• Que é qual
• E qual era
• E qual foi
• Que é o quê
• E qual seria

Então pergunto-me, O que é um edifício permanente e O que é um temporário?
مما جعلني أتسائل ما هو المبنى الدائم و ما هو المبنى المؤقت ؟

É muito difícil saber qual a diferença entre O que é real E o que não é.
من الصعب التمييز ما هو حقيقي و ما هو زائف

Onde é o primeiro tee E qual é o recorde do campo?
أين هي نقطة التسديد الأولى و ما هو سجل ملعب الغولف؟

E qual é a outra parte? Ser comida até à morte pelos mosquitos?
و ما هو الجزأ الآخر أن ألدغ من البعوض حتى الموت؟

E se elas fornecerem tanta informação sobre quem E o que vocês são quanto qualquer tatuagem?
وماذا لو أنها توفر قدر من المعلومات عن من و ما هو انت مثل مايفعل أي وشم؟

Entendo. E a sua pergunta?
أنا فهمت, و ما هو سؤالك؟

Que é qual?
و ما هو ذلك ؟

E é também muito difícil saber qual a diferença entre O que é autêntico e O que é manipulado digitalmente.
و أيضاً من الصعب التمييز بين ما هو أصلي و ما هو متلاعب به رقمياً.

O que é realmente memorável é o mundo, o que pensamos do mundo.
و ما هو جدير بالتذكر، كما أعتقد ، هو حقا عالمنا ، ما نفكر أنه العالم.

Eu tive uma reacção a essa pergunta estúpida. E O que é isso do Powhattan Mill?
حسنا, لقد كان لي أنا أيضا رد فعل على ذلك السؤال و ما هو ذلك باو هاتين ميل ؟

Eu é que decido O que é razoável ou não.
أنا من يقرر ما هو المعقول و ما هو الغير معقول

E qual é que é a razão para nos teres trazido para uma taberna decrépita, mesmo?
و ما هو سبب إحضارك لنا الآن لحانة مملكة الأرض ؟

Ok, Max, Qual é o objetivo da competição?
حسنا,ماكس و ما هو غرض هذا العرض الترفيهي؟

Qual é o livro?
سيكون ذلك رائعا لك و ما هو الكتاب ؟

- Sim. Em mim também. - Qual é a taxa de sobrevivência?
ـ نعم ، و على نفسى أيضاً ـ و ما هو معدل النجاه ؟

Qual é a tua ideia para além de me engordares?
و ما هو هدفكِ وراء محاولة جعلي سمينة

E a sua preocupação é?
و ما هو مصدر قلقك؟

Usando um coeficiente de fricção 0.8 para a borracha no asfalto, a velocidade de 130 km/hora e... qual era o peso da vítima?
ذلك باستخدام معامل الاحتكاك 0.8 المطاط على الإسفلت، وسرعة التقريبية من 80 ميلا في الساعة و... ما هو الوزن الضحية؟

E qual foi a primeira investigação em que trabalharam juntos?
و ما هو أول تحقيق عملتما كلاكما عليه؟

Que é o quê, exactamente?
و ما هو بالضبط؟

E qual seria exatamente?
و ما هو بالضبط ؟