| E qual é o rumo que oferece Ra's Al Ghul? | Open Subtitles | و ما هى المساعدة التى يقدمها رأس الغول؟ |
| E qual é o teu problema, sabichão? | Open Subtitles | و ما هى مُشكلتك يا غريب الأطوار الذكى؟ |
| CA: Quais são as questões que nos preocupam, que mais nos inquietam, para as quais queremos virar os teus recursos? | TED | ك أ: و ما هى المشكلات التى تقلقك أكثر من غيرها و تهتم بها أكثر . و تريد أن توجه إمكانياتك إليها؟ |
| Quais são? | Open Subtitles | حسنا و ما هى طبيعتهم |
| Diz-se que o fugitivo será apreendido dentro das próximas horas. | Open Subtitles | و الآن نقول إن الهارب سوف يعتقل و ما هى إلا مسألة وقت |
| E Quais são os teus planos para depois do liceu? | Open Subtitles | و ما هى خططك بعد المدرسة ؟ |
| Quais são as boas notícias? | Open Subtitles | و ما هى الأخبار السعيدة ؟ |
| E Quais são as suas exigências, monsieur? | Open Subtitles | و ما هى متطلباتك, يا سيدى ؟ |
| Quais são eles, afinal? | Open Subtitles | و ما هى على أية حال ؟ |
| E Quais são os seus poderes? | Open Subtitles | و ما هى قوتك؟ |
| Diz-se que o fugitivo será apreendido dentro das próximas horas. | Open Subtitles | و الآن نقول إن الهارب سوف يعتقل و ما هى إلا مسألة وقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 