عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"و مع قرع الطبول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
E ao som dos tambores
| E ao som dos tambores eles velejam para a morte. | Open Subtitles | و مع قرع الطبول كانوا يبحرون الى موتهم |
| E ao som dos tambores eles velejavam em direcção à morte. | Open Subtitles | و مع قرع الطبول كانوا يبحرون الى موتهم |