"و من الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quem é que

E Quem é que estaria morto se não tivesse que me salvar?
و من الذي سيكون ميتاً لو لم يكن له شخصاً ينقذه؟

Eu compreendo que isto lhe seja muito difícil, mas o senhor é o psiquiatra residente, e saberia Quem é que está doente, quando está, e com quê.
أنظر أيها القس، هذا صعب عليك رجاءً،أفهم... لكن أنت الدّكتور النفساني للكهنة بالحرم الكنائسي هنا أنت تعرف من الذي كان مريضاً في ذلك الوقت، و من الذي لم يكن

Quem é que te contratou como segurança?
و من الذي قبل بك كحارس أمني ؟

Quem é que não gosta de ti?
و من الذي لا يحبك؟

E Quem é que te fez escrever esta lista, o teu Presidente, Señor Reagan?
و من الذي جعلك تكتب هذه القائمة, رئيسكم (ريغان) ؟ رئيس اميريكا في الفترة من 1981 حتى 1989*

E Quem é que temos aqui?
و من الذي لدينا هنا ؟

Quem é que lhe disse?
و من الذي أخبره ؟

- Quem é que gosta de ti a não ser eu?
- و من الذي يحبك غيري ؟

E Quem é que parece maluquinha agora, Spencer?
- (و من الذي يبدو مجنونا الأن (سبينسر