"و من ثمَّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Vou contar até três e depois entro aí.
انظر ، سأعد حتى ثلاثة و من ثمَّ سأدخل عليك

Assim posso ver tudo e fingir que nunca estive aqui.
هكذا يمكننى أن أرى كل شئ و من ثمَّ أتظاهر أننى لم أكن هنا أبدا

Bem, tu sabes que em breve vais estar caída por mim... e depois tens de acabar com os outros...
حسنا ، أعنى أنه قريباً جداً ستُغْرمين بى و من ثمَّ ستضطرين للإبتعاد عن كل هؤلاء الشباب و هذا سيكون سيئا بالنسبة لك

Vi-te ir embora e acho que entrei em pânico.
لكنى رأيتك تبتعدين و من ثمَّ تسمرت فى مكانى

Não sabia como te encontrar e comecei a pensar... que talvez não quisesses ser encontrada.
و لم أعرف كيف لى أن أجدك و من ثمَّ بدأت فى التفكير أنك ربما لم تريدى من أحد أن يجدك

Vou me inteirar e escrever uma matéria. Vejo você de manhã.
سأتدبر أمر التحقق من ذلك و من ثمَّ أكتب عنه أراك لاحقا

Vou me inteirar e escrever uma matéria. Vejo você de manhã.
سأتدبر أمر التحقق من ذلك و من ثمَّ سأكتب عنه أراك لاحقا

Eu posso ter este bebé e dá-lo a alguém que precise dele.
كنت أفكر في لو أني أنجبت ذلك الطفل و من ثمَّ أمنحه لشخص يحتاجه فعلاً

Não! Não podes vir aqui e fingir que és meu pai e depois ir embora!
لا، لا يمكنك أن تأتى لهنا بكل بساطة و تتظاهر كأنك والدى و من ثمَّ تغادر

Fazes as curvas e a seguir tens o laço.
قم بلفها و من ثمَّ ستحصل على عقدة

e depois, o Dustfinger, um malabarista comedor de fogo com poderes mágicos.
و من ثمَّ داستفنجر مشعوذ النار المترحل مع قوىً سحرية

Vamos buscá-la e voltar para casa.
. لذا فلنذهب لإحضارها و من ثمَّ نعود أدرجانا.

O que temos a fazer é entrar e sair e estar de volta antes do nascer do sol.
هيا، يمكنا فعل ذلك و الخروج من هنا و من ثمَّ العودة قبل شروق الشمس.

Bem, vou-me embora, volto, ele está morto e tu estás aqui.
حسناً, أناذهبت.. و من ثمَّ عُدت ، وهوميتاً،وأنتَهنا.

Não vais apregoar as virtudes dos homens mais velhos e depois não dar pormenores.
لا يمكنكِ أنّ تتغنِ بمدح كبار السن، و من ثمَّ لا تفصحي عن التفاصيل.

e depois eles vão prender-te por a teres tirado de lá. - Podemos tratar disto sozinhos.
و من ثمَّ سيقبضون عليكَ ، لتهريبها، يمكننا أنّ نتدبر ذلك ، بمفردنا.

Vamos a isto. Espeta-lhes uma estaca no coração, e depois queimamo-los.
لنفعلها ، أغرسا وتداً بقلب كلاً منهما، و من ثمَّ أحرقاهما.

Achei que se te contasse, tu acabavas com a Sutton e depois não conseguia perceber se estavas a escolher-me pelo que eu sou se acabássemos juntos.
لم أعلم ،إعتقدت بأني لو أخبرتكَ سوف تنفصل عنها، و من ثمَّ

Fizeram com que parecesse que não tinha importância, que ele tinha ciúmes e, por isso, matou-a.
جعلوه يظهر و كأنه غير مهم. مثل، أنه كان غيّور، و من ثمَّ قتلها.

e depois vim para casa, fiz biscoitos e os meus trabalhos de casa.
و من ثمَّ عُدتُّ إلى المنزل.. و أعددت البسكويت و أدَّيت فروضي المنزلية.