"و من يدري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E quem sabe

joga bem a mão E quem sabe se não chegas à Central, em Pretória.
إلعب جيدا بأوراقك و من يدري ، خلال خمس سنوات من الممكن أن تصبح في المكتب الرئيسي في بريتـوريا.

Vais-te divertir por algumas semanas, ganhar algum dinheiro... E quem sabe a que pode levar?
ستذهبين و تمرحين لبضعة أسابيع، ستحصلين على بعض المال، و من يدري إلى ما سيقود؟

E quem sabe se isso é verdade quando quase tudo que ele fala é mentira.
و من يدري إن كانت تلك الحقيقة بينما كلّ كلمة أخرى تخرج من فيه هي كذب!

E quem sabe...?
و من يدري ؟

E quem sabe?
و من يدري ؟