"و من يعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E quem sabe
• e sabe-se lá

E, quem sabe. Depois de muito trabalho e dedicação, a longo prazo --
و من يعلم ربما بعد عمل كثير و تكريس حياتك لهذا

Eu não sei, meu arquivo pessoal, E quem sabe o que mais.
و من يعلم ما أخذوه من ملفاتي الشخصيّة ليستخدموها في شيء لايعلمه الا الله

Assim podia ganhar alguns meses. E quem sabe, depois...?
بإمكانها الفوز بعدة أشهر ، و من يعلم بعدها؟

E quem sabe como reagirá com ADN inumano?
و من يعلم كيف ستكون ردة فعله مع الحمض النووي للابشر؟

Controla o fogo, a água, o metal e sabe-se lá que mais.
يمكنه التحكم بالنار , الماء , المعدن و من يعلم ماذا أيضاً

A Écharpe do Primo Levi e sabe-se lá o que mais.
وشاح (بريمو ليفي) و من يعلم ما الذي أُخد أيضاً

E quem sabe, ela pode estar a andar de novo daqui a um ano.
و من يعلم ؟ ربّما تكون مستيقظة و تمشي مرّة أخرى في هذا الوقت في العام القادم

"E quem sabe o que significa para um recém-nascido
و من يعلم ما الذي يعنيه وليُد جديد...

E quem sabe?
و من يعلم, أتفهمين؟

E quem sabe quantos mais inocentes depois dele.
و من يعلم كم أنسان برئ بعده

E quem sabe quantos mais?
و من يعلم كم شخص آخر أيضا

E quem sabe o que ele poderia fazer.
و من يعلم ما يمكن أن يفعله.

Se mandarmos polícias, o Collins vai aborrecer-se, E quem sabe o que fará com o ácido.
سنترع المنطقة بالشرطة وهذا قد يُهيَجّ (كولينس) و من يعلم ما هو فاعل بذلك الحامض

Depois da morte do seu filho, o meu irmão abandonou o cerco em Ba Sing Se, E quem sabe quando irá ele regressar a casa.
...(فقد ترك أخي الحصن في (باسينج ساي... و من يعلم متى سيعود إلى المنزل؟

E quem sabe?
و من يعلم ؟

E, quem sabe, talvez a nós.
و من يعلم ...

Sabia que matou 23 'Skitters', 8 'mechs'... e sabe-se lá quantas naves?
هل تعرف سيدي إنكم "قتلتم 23 "سكيتر و 8 "ميكس" و من يعلم كم من "البيمرز" ؟

e sabe-se lá como reagirá a Amy.
نعم (و من يعلم كيف ستكون ردة فعل (ايمى