"و مَنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E quem

Sim, E quem sabe os sarilhos que podíamos ter tido se as almas perdidas tivessem ficado por aí.
أجل و مَنْ يعرف مالذي كان سيواجهنا من مشاكل إن بَقِيَت تلك الأرواح الضالة بالمنزل

E quem tiver a concha, tem poder e pode falar.
صَدَفة و مَنْ يمتلك القوقعة يمتلك النفوذ و يستطيع التكلّم

Assim que a atravessar, esquecerá quem era no outro reino E quem amou.
عندما تعبرين، ستنسين مَنْ كنتِ و مَنْ أحببتِ.

E quem discordar, que fuja agora ou caminhe em direcção à prancha!
و مَنْ لا يوافق، فليهرب الآن أو سيتعرّض لعقوبة لعينة

Mas esquece por um momento porque estou aqui, E quem sou eu, e em vez disso pergunta-te o mais importante:
انسَ للحظة سبب مجيئي و مَنْ أكون و اطرح على نفسك السؤال الأهمّ...

E quem és tu, para me concederes esse título?
و مَنْ عساك تكون لتملك تخويلاً كهذا؟

E quem é a velha?
و مَنْ تكون السيده العجوز ؟

Olá, Nathan. Sou a Phoebe. E quem é esse?
مرحباً " نايثِن " أنا، فيبي و مَنْ هذا؟

E... quem é você para me tentar impedir?
و- - و... مَنْ أنت لمُحَاوَلَة وتَوَقُّفي؟

E quem és tu, filha do moleiro?
{\pos(190,230)}و مَنْ أنتِ يا بنة الطحّان؟

E quem manejará as catapultas?
و مَنْ سيسدّد المنجنيقات؟

Ouve-me, Neal, ela tem uma lista de personagens de contos de fadas E quem eles são, ela pode dar a alguém que destrua esta cidade.
اسمعني (نيل)، لديها قائمة بأسماء الشخصيّات الخياليّة و مَنْ هم و مَنْ ستعطيها له يستطيع أنْ يفضح أمرَ هذه البلدة للعلن

E quem é?
و مَنْ يكون هذا؟