"و نترك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e deixar
• e deixamos

Vamos derrotá-lo e deixar os Chineses agarrados a nada.
نهزمه و نترك الصينين بدون شئ يتفاخروا به

- Vamos mas é procurar um bar, beber umas cervejas e deixar a lenda para os de cá.
أقترح أن نبحث عن حانة و بعض الجعة و نترك الأسطورة للسكان

A verdade é, que ela vai gostar muito, e deixar muitos asfixiados, em suas entranhas.
الحقيقة هي سوف تحبهم و نترك المزيد من الأمور على أحشائهم

Estou a dizer que deixamos as luzes acesas em quartos vazios e deixamos o ar condicionado ligado quando ninguém está em casa.
ما أعنيه هو أننا نضيء الغرف الخالية و نترك مكيفات الهواء تعمل و لا أحد في المنزل

Só andamos sem rumo e deixamos que o momento nos leve.
أنا أقصد، نحن فقط نتسكع و نترك اللحظة لتأخذنا

Podemos ir ao que interessa, e deixar as migalhas para trás.
يمكننا ان نبدأ بالاشياء الهامة و نترك الفتات خلفنا

Podemos só mostrar-lhe o armário, e deixar que os demónios na sua cabeça façam tudo, a partir daí.
سنريه الخزانة فقط و نترك العفاريت في راسه تتولى الأمر

Para que possamos ir para casa. e deixar isto para trás, de vez.
لنتمكّن مِن الذهاب إلى الديار و نترك هذا المكان إلى الأبد

O Sr. Stevens diz que devemos gerenciar a casa... e deixar o resto em seu devido lugar.
السيد "ستيفينز" يقول أننا يجب أن ندير المنزل و نترك ما سواه في مكانه

Vamos viver e deixar viver.
ممكن أن نكون أفضل - لم لا نحيا و نترك غيرنا يحيى أيضا ؟

e deixar o Mickey apanhar-nos?
و نترك ميكي يلحق بنا

e deixar fugir o Pan?
و نترك (بان) يهرب؟

Então é isso. Voltamos a trabalhar e deixamos Jack morrer.
هذا فقط ، سنعود الى العمل و نترك "جاك" يموت

Vamos para aqui e deixamos o homem mau em paz.
سنذهب من هنا و نترك الشخص السئ وحده

Apanhamos umas tantas e deixamos as outras amadurecer.
سنلتقط بعضا منهم, و نترك البقية تنضج

Prendemo-lo e deixamos que o tribunal decida.
سنحتجزه و نترك المحاكم تقرر