"و نجد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e encontrar
• encontrar a

Vamos para a escola e encontrar a miúda.
علينا ان نصل الى المدرسة و نجد تلك الفتاة

Temos de sair daqui e encontrar o Senhor do Fogo por nós próprios.
يجب أن نخرج من هنا و نجد زعيم النار بطريقتنا الخاصة

Só precisamos de não dar nas vistas e encontrar o meu pai o mais depressa possível.
نريد فقط أن نختبئ و نجد أبي بأسرع ما يُمكننا

Imploro-lhe, conceda-nos esse tempo para tentar encontrar a mãe da criança.
إنني أرجوك. إمنحنا ذلك الوقت كي نحاول و نجد والدة الطفل

Precisamos andar e encontrar um lugar ou alguém para nos ajudar.
نحتاج إلى أن نسير و نجد مكان ما أو أحد ما لمساعدتنا , حسناً ؟

Ajudar o mundo a renascer, limpar os escombros, e, encontrar uma maneira de todos nós, Votan e Humanos, coexistirmos.
نساعد في إستعادة العالم مجددًا و نرفض الحرب و نجد وسلية لنا جميعًا ، الفوتانز و البشر لنتعايش.

No início, ofereceste-te para te sentares comigo e encontrar um meio-termo.
مسبقاً، عرضت أن نجلس سوياً و نجد أساس مشترك.

Vamos usar a nossa vantagem e encontrar esta mulher antes que ela se torne a próxima vítima.
الأمر الذي يعني أنه كان مستهتراً، فعل اخطاء فلننتهز و نجد هذه الامرأة قبل أن تصبح ضحيته التالية

Temos de destruir o laboratório Markridge e encontrar o pessoal deles.
ربما علينا تدمير مختبر ماركريدج أيضا و نجد من عمل هناك

E se existe alguma forma... de que possamos esquecer o que aconteceu e encontrar o caminho de volta à alegria que conhecíamos...
و لو كانت هناك أي طريقة ... أن نستطيع نسيان ما حدث و نجد طريقنا مرة أخرى إلى السعادة التي عرفناها معاً ...

Só deixo este mundo em paz depois de abrir a barriga daquela besta e encontrar o corpo da Hyun-seo.
علينا أن نشق بطن ذلك الوحش و نجد على الأقل جسد هيون-سو لن أرحل عن ذلك العالم بسلام

O Hotch quer analisar as vítimas e encontrar a sobreposição, para comparar as histórias com a do suspeito.
انظر، " هوتش " يريد منى مراجعة حياة الضحايا و نجد التداخل، يمكننا مقارنة تاريخهم مع المجرم

Vamos separar-nos e encontrar o Brad no três.
لنفترق و نجد براد عند الرقم 3.

Agora pegamos no poder dos dados e pegamos em todas as vezes que o meu filho ouviu a palavra água e o contexto em que ele a viu. Usamo-lo para percorrer o vídeo e encontrar todos os rastos de atividade que correspondem a uma ocasião de água.
و الان نستعمل قوة البيانات و نأخذ كل مرة سمع فيها ابني كلمة "ماء" و محتوى الكلام الذي رأى فيها هذه الكلمة، و نستعملها للتغلغل داخل الفيديو و نجد كل أثر على نشاط والذي تزامن مع "الماء"

Vamos localizá-lo e encontrar o seu esconderijo.
سنتعقبه و نجد مخبأه

Vamos entrar ali e encontrar o corpo do Carter.
(لندخل هناك و نجد جثة (كارتر

E então, ela pediu-me para a substituir, guardar segredo, encontrar a nossa mãe biológica e tentar sobreviver.
ثم طلبت مني ان أحل محلها ابقي الامر سرا و نجد امنا الحقيقية و نحاول ان نبقي علي قيد الحياة

Vamos encontrar a cozinha e levar tudo o que conseguirmos, juntos!
سندخل و نجد المطبخ و نحضر حاجيات على قدر إستطاعتنا سوياً