"و نحن بحاجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E precisamos de
• E temos de
• e precisamos do
• e nós precisamos

E precisamos de muita luz do sol neste mundo conturbado.
و نحن بحاجة إلى الكثير من ضوء الشمس في هذا العالم المضطرب.

Estamos a permitir às agências de notação financeira não serem transparentes sobre o seu trabalho E precisamos de mudar isto.
نحن نسمح لوكالات التصنيف أن تكون غير شفافة في عملها، و نحن بحاجة إلى تغيير هذا.

Chamo a todos os feriados "feriados de cesto", por isso é tempo de feriado de cesto E precisamos de doces.
أدعو كل عطلة " سلة عطلة الوقت, " لذلك فمن سلة عطلة الوقت, و نحن بحاجة إلى الحلوى.

Costumava ser uma editora com classe, mas tem uma hemorragia de dinheiro E temos de deter o sangramento.
إعتادت أن تكون صحافة من الدرجة الأولى لكن هذا يعتبر إهدار مالي و نحن بحاجة لإيقافه.

Temos de lhe dar alguma coisa E temos de te manter longe da mira dos Assuntos Internos.
نحن بحاجة لإعطاء شيء له و نحن بحاجة الأبقائك بعيداً عن أنظار الشؤون الداخليه

Precisamos da Tríade para isso e precisamos do poder dela para voltar e para os salvar.
نحن بحاجة للثالوث للقيام بذالك و نحن بحاجة لأن تعود قواها لنستطيع انقاذهم

Precisam de saber que é possível sobreviver no solo novamente, e nós precisamos da ajuda deles contra o que anda por aí.
إنّهم بحاجة لأن يعرفوا إنّ الأرض صالحة للعيش مجدداً و نحن بحاجة لمساعدتهم إيّانا ضدّ أيّاً كان في هذه الأنحاء

E precisamos de trunfos para negociar o nosso futuro.
و نحن بحاجة للمدخرات لنتفاوض بشأن مستقبلنا

Você é muito importante E precisamos de o tirar daqui, mas, para que eu o possa ajudar, preciso de saber da sua conversa com o "Médico".
انت هام جدا و نحن بحاجة لأخراجك من هنا لكن حتى اتمكن من مساعدتك احتاج لمعرفة اخر محادثة لك مع الدكتور

E precisamos de homens, não de um bando de provincianos.
و نحن بحاجة للرجال وليس مجموعة من القرويين

Há tipo um bilhão deles por aqui, e... precisamos de ajuda.
هنالك بليون واحد منهم هنا و... نحن بحاجة إلى المساعدة

(Risos) (Aplausos) O nosso mundo está a mudar E precisamos de mudar com ele. O que outrora eram problemas individuais são hoje problemas de todos nós.
(ضحك) (تصفيق) إن عالمنا يتغير، و نحن بحاجة إلى التغير معه، و ما كانت يوماً مشاكل فردية هي مشاكل بالنسبة لنا جميعاً.

E precisamos de discutir a conferência de imprensa do Frobisher.
و نحن بحاجة لمناقشة المؤتمر الصحفي الخاصّ بــ(فروبشر)

- Sim. O Sr. Makowski acordou da cirurgia E precisamos de alguém que o acompanhe.
نعم، استفاق السيد (ميكالسكي) للتو من الجراحة، و نحن بحاجة لمن يتفقده

E temos de focar a nossa procura na zona meridional, manter a pesquisa.
و نحن بحاجة الى تركيز بحثنا في منطقة الجنوب و الأستمرار بالفرز

E temos de saber quem é.
و نحن بحاجة لمعرفة من هو يا عم بادي

E temos de trabalhar nos seus problemas de fúria, Elliot.
و نحن بحاجة للعمل على (مشاكل غضبك، (إليوت

Um agente morreu e precisamos do que ele sabia.
لقد قتل شرطي و نحن بحاجة الى ما يعرفه

Ouve, eles estão a ficar sem ar, e nós precisamos da ajuda deles.
أصغ, هم ينفذ منهم الأوكسجين و نحن بحاجة لمساعدتهم