| Vamos borrifar todo o meteorito... e sair daqui o mais depressa possível. | Open Subtitles | حسناً ،سوف نرش المنطقة حول النيزك و نخرج من هنا بسرعة |
| Danny basta-nos encher os bolsos e sair daqui para sermos milionários. | Open Subtitles | لماذا يا دانى يجب نملأ جيوبنا فقط و نخرج من هنا لكى نكون مليونيرات |
| Vamos queimar os objectos, os fantasmas, e sair daqui, está bem? | Open Subtitles | دعنا فقط نحرق الأدوات و نحرق الأطياف و نخرج من هنا, اتفقنا ؟ |
| Vamos para a câmara de pressurização e sair daqui. | Open Subtitles | لنذهب إلى غرفة الضغط و نخرج من هنا |
| Espero eu. Está bem, vamos buscar a legenda e sair daqui. | Open Subtitles | .كما آمل .حسناً ، دعونا نأخذ الأسطورة و نخرج من هنا |
| Vamos juntar um pouco de comida e sair daqui. | Open Subtitles | سنحمل بعض الطعام و نخرج من هنا |
| Temos que limpar tudo e sair daqui. | Open Subtitles | يجب أن ننظف الأمر و نخرج من هنا |
| Então deixa-nos acabar e sair daqui. | Open Subtitles | إذاً دعنا ننهي الأمر و نخرج من هنا |
| Vamos acabar este trabalho e sair daqui. | Open Subtitles | لننهي هذا العمل و نخرج من هنا |
| - Vamos fazer isto e sair daqui. | Open Subtitles | -لنفعل هذا و نخرج من هنا بسرعة |
| Vamos meter isso no saco e sair daqui. | Open Subtitles | لنضعه فى كيس و نخرج من هنا |
| Vamos encontrar o Bumi e sair daqui. | Open Subtitles | لنجد (بومي) و نخرج من هنا أين سيخفونه برأيك؟ |
| Vamos encontrá-lo e sair daqui. | Open Subtitles | لنجده و نخرج من هنا |
| Vamos recuar devagar e sair daqui para fora. | Open Subtitles | سنتراجع ببطء و نخرج من هنا |
| Vamos entregá-lo e sair daqui. | Open Subtitles | أرى بأن نسلمه و نخرج من هنا. |
| e sair daqui. | Open Subtitles | و نخرج من هنا. |
| Vamos arrumar os nossos sacos e sair daqui. | Open Subtitles | و نخرج من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 