"و نعود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e voltar
• e voltamos
• e ir
• e regressar
• e vamos

Vamo-nos pôr a andar daqui e voltar para o hotel.
أنا متعبه حقاً فلنخرج من هنا و نعود للفندق

Teremos 28 minutos, no máximo, para destruir o vírus e voltar ao andar de cima antes que o calor volte.
ستكون لدينا 28 دقيقة على أكثر تقدير لكي نقوم بتدمير الفايروس الأصلي و نعود للأعلى قبل عودة الحرارة

O mesmo táxi, o mesmo condutor, e voltamos pela mesma estrada.
ومع ذلك , أنه نفس الطريق , نفس السائق و نعود من نفس الطريق

Começamos pela esquerda e voltamos pela direita.
سنخرج من اليسار و نعود من النقطة السادسة من اليمين

Por isso estava a pensar se podíamos passar à frente, dizer olá à banda e ir para casa dormir.
لذا أتسائل إذا كان يمكننا الدخول نقول مرحباً للفرقة و نعود لمنازلنا ؟

Pensei que, um dia, eu e o meu povo estaríamos livres para fugir desta selva e regressar à terra que é nossa por direito.
ظننت أني و شعبي سنكون أحراراً و نهرب من الأدغال و نعود لأرضنا المسلوبه

Não pare. Vamos acabar com isto e voltar para casa.
لا تتوقف دعنا نترك هذا الأمر و نعود للأمر الأساسي

Estamos prestes a fechar o Aquarius... e voltar para a Odyssey.
نحن الآن سنغلق الأكواريس و نعود إلى الأوديسا

Vamos acabar com isto e voltar ao Buraco.
يا رجل. دعنا نحزم هذه الأشياء و نعود إلى البئر

Por isso vamos fechar os joelhos e voltar para os nossos trabalhos, para que ele possa voltar ao seu trabalho e ajudar quem realmente precisa!
لذا دعونا نتخطى هذا و نعود لعملنا حتى يمكنه العودة لعمله و نساعد الناس الذين يحتاجون المساعدة

Vamos encontrar um local seguro e voltar para casa.
دعونا نجد بقعة آمنة و نعود إلى المنزل

Vamos encher o camião e voltar ainda hoje.
كل الاشياء فوق باكياس,نحملها للشاحنة و نذهب بها لبنسلفانيا و نعود الليلة

Porque não esquecemos tudo isto e voltamos para casa?
لماذا لا ننسى هذا الموضوع و نعود الى المنزل

Chegamos lá pouco depois, apanhamo-la e voltamos a 1985.
سنصل إلى هناك قبلهم و نأخذها و نعود إلى عام 1985.

Porque não fazemos uma pausa e voltamos quando estivermos mais frescos?
لماذا لا نأخذ إستراحة و نعود ثانية عندما تكون عقولنا أكثر صفاءاً؟

Depois abrimos a discoteca e voltamos para Nova lorque.
لا ، بعدها نفتتح النـادي و نعود إلى نيويورك

Então deixamos isto e voltamos ao que o Dr. Goodman nos disse para fazer?
أنجيلا على حق لذا سوف نلغي هذا الأمر و نعود

Eu vendo o livro, e voltamos os dois ao bom caminho, e vivemos todos felizes como o caraças e para sempre.
و أروجه و نعود كلانا على الطريق مرة أخرى و نعيش في سعادة أبدية

Temos que sair daqui, e ir para casa.
يجب أن نذهب من هنا و نعود للمنزل

Se estes feijões... criam... portais, porque não escolher um e ir para casa?
الفاصولياء هذه تفتح... بوّابات. لمَ لا نختار واحدةً و نعود إلى الديار؟

Acabar com a loucura e ir para casa.
فينتهي الجنون و نعود للديار.

Vamos sair cedo, beber uns copos, dar uns tiros e regressar.
سنغادر مبكرا لشرب الخمر، و نصوب قليلا و نعود.

Se não conseguem desmarcar-se melhor que isso dos blocos, vamos para o autocarro e vamos para casa.
لو لن تستطيع القاتل او التحجيز عليه قالنصعد الى هذه الحافلة و نعود الى ديارنا