"و نفس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A mesma
• O mesmo
• mesmo com

A mesma precisão cirúrgica, A mesma chamada para o 112.
نفس الدقة الجراحية و نفس المُكالمة بالطوارئ إنه المنشود

Encontramos aqui as mesmas simetrias e A mesma interação.
نجد هنا نفس التماثلات، و نفس التفاعلات.

Então vítima e assassino são A mesma pessoa.
إذاً الضحية و القاتل أصبحوا واحداً و نفس الشخص

O mesmo sobre as placas tectónicas.
و نفس الشيء في نظرية الصفائح التكتونية,

E O mesmo é verdade para a ciência, só que a ciência é mais antiga ainda.
و نفس الشئ ينطبق على العلم و حتى فان العلم أقدم

As bússolas não se mexeram. mesmo com os aparelhos electrónicos.
. البوصلات لم تتحرك , و نفس الكلام للإلكترونات

Portanto, se você é O mesmo... se esta volta de táxi é A mesma... então o resto de hoje será igual.
اذن اذا كنت نفس الشخص و نفس سياره الاجرة .. ِ اذاً كل شيء اليوم سوف يكون نفس الذي رأيته

A mesma coisa em 1945. A mesma coisa em 1970.
نفس الشئ في عام 1945 أوه و نفس الشئ في عام 1970

Que se mudaram para esta cidade juntos para A mesma casa onde você vive agora e que se divorciaram pouco depois.
انتقلتما إلى هذه البلدة معاً و نفس المنزل الذي تقطنين فيه الآن

Essa é A mesma festa, O mesmo bolo de aniversário.
هذه نفس الحفلة ، و نفس كعكة عيد الميلاد

Iremos usar A mesma tecnologia e os mesmos materiais que os Tiki dispunham, há 1.500 anos atrás.
و تماما هكذا سنستعمل نفس الطريقة ـ و نفس المواد القديمة ـ تماما كما فعل تيــكي قبل 1500 سنه

Andou a fazer perguntas. Aconteceu A mesma coisa a três pessoas da zona.
سألت بالجيره و نفس الشئ حدث لعدة أشخاص هناك

Ele e eu temos A mesma altura, O mesmo peso.
هو و أنا نملك نفس الطول و نفس الوزن

A mesma camisola, os mesmos jeans e os mesmos sapatos que me deste.
نفس القميص القديم و نفس البنطلون القديم ونفس الحذاء القديم الذي أعطيته لي

Eu sou A mesma pessoa que você trouxe o jantar para e você jogou ping pong com e A mesma pessoa que você beijou.
أنا نفس الشخص الذي جلبت العشاء إليه ولعبت بينغ بونغ معه و نفس الشخص الذي قبلته

É O mesmo tipo de compromisso, O mesmo tipo de beleza.
إنه نفس نوع الإرتباط, و نفس نوع الجمال.

CA: E passa-se O mesmo com a vacina universal da gripe?
كريس: و نفس الشئ مع لقاح الإنفلوانزا الشامل؟

Foi O mesmo na Divisão. Ninguém quer se meter.
و نفس الوضع في القسم لم يتمكن من الوصول إلى أي شخص

"Durante a viagem, Usarei um vestido preto e O mesmo chapéu que usei quando te conheci"
سوف ارتدي رداء اسود من اجل السفر و نفس القبعة التي كنت ارتديها عندما تقابلنا

O mesmo com os clientes do Multibanco e os empregados do banco, todos eles estavam limpos.
و نفس الشيء لزبائن الصراف الآلي و موظفي البنك كلهم كانوا لا يملكون البروميسن