عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"و ها أنا هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
e aqui estou eu
| Não se faz tocar uma orquestra sem plateia, e aqui estou eu. | Open Subtitles | لا يمكنني إرضاء الجمهور من دون جمهور، و ها أنا هنا. |
| Vocês estavam com problemas, e aqui estou eu. | Open Subtitles | لقد كنتم جميعكم في مأزق و ها أنا هنا ساعدتكم |
| O meu melhor amigo teve um enfarte e aqui estou eu, a fazer o trabalho dele. | Open Subtitles | صديقي المفضل أصيب بنوبة قلبية، و ها أنا هنا أقوم بعمله. |
| Meu Deus! Lá está você! e aqui estou eu. | Open Subtitles | ـ يا إلهي، ها أنت هناك ـ و ها أنا هنا |