"و هذا كلّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É tudo

Os meus advogados preveniram-me para esta linha de interrogatório, e isto É tudo o que posso dizer sobre esse assunto nesta altura.
حذّرني المحاميين بأنّ أسئلة كهذه قد يتم طرحها و هذا كلّ ما لديّ لأقوله بشأن هذا الموضوع بالوقت الحاضر

Ele disse que ia ser o seu último combate antes de partir. É tudo o que sei.
قال أنّ ذلك القتال سيكون الأخير له، قبل أنّ يغادر البلدة ، و هذا كلّ مّا أعرفه.

Sou um fantasma. É tudo o que sei fazer. E não poderia aparecer se não estivesses a pensar em mim.
إنّي شبحٌ، و هذا كلّ ما في وسعي، ولا يسعني الظهور لكَ ما لم تكن تُفكر في.

É tudo o que importa.
و هذا كلّ الذي يعنيني.

É tudo o que eu peço.
و هذا كلّ ما أطلبه

Isso É tudo o que podes pedir.
و هذا كلّ ما يمكن أن تطلبيه.